Falak

A buszmegállóban vártál, nekivetetted a hátadat a falnak és arra gondoltál, hogy hány ezer falnak vetetted már neki a hátad, és valószínűleg még több mellett mentél el. És eszedbe jut a privát négy falad, amik között alszol, gondolkozol és létezel. Az a biztonság, amit magadnak bérelsz. Eszedbe jut, hogy ha ebben a szobában vagy, jobb esetben egyedül, akkor a többiek a logikád szerint kiszorulnak.
Eszedbe jut, hogy te is ki vagy szorítva abból a házból, aminek nekiveted a hátad. És azon gondolkozol, hogy mi lehet odabent. Persze nem mennél be, mert most más dolgod van, fel kell szállnod a buszra és el kell menned a postára vagy a bankba vagy a könyvtárba, vagy akárhova. De az, hogy ki vagy onnan szorítva elkedvetlenít, talán egy kicsit fel is idegesít.
És akkor, hogy eltereld a figyelmed, elkezdesz híres falakról gondolkozni, olyanokról, mint a Kínai Nagy Fal, a Berlini Fal, meg Hadrianus Fala. De nem jut eszedbe semmi különös, csak pár fényképes illusztráció az általános iskolás tankönyvekből. Itt értek utol ugyanis először ezek a híres falak. És kicsit úgy érzed, hogy a fal, aminek nekiveted a hátad sokkal fontosabb, sokkal súlyosabb, mint ezek az úgymond híres falak.
Ez a rohadt szeparáció. Miért is zárnak ki téged? Mit rejtegetnek ott a túloldalon, mert egészen tisztán látod már a dolgot, hogy egy falnak egyszerre csak az egyik felén lehetsz. Ezért fal a fal. És aztán elkezdesz kiskapukat keresni ez ellen, amik lehetnek tényleges kiskapuk, vagy egyéb nyílászárók, és azt hiszed, hogy megoldottad a feladatot, de nem. Mielőtt megkönnyebbülnél, rájössz, hogy valami mindig takarásban lesz. Nem lehetsz egyszerre a fal mindkét oldalán.
Feltételezésed szerint sokkal több fal van a világon, mint ember. Főleg, ha a természetes falakat is beleszámoljuk, mint például a sövények és sziklafalak. Most azon gondolkozol, hogy ha minden létező falat a végtelenségig meghosszabbítanánk, és meghatároznánk, hogy melyik végtelen falnak melyik oldalán állsz, akkor az kidobna egyetlen, meghatározott pontot, és az nem lenne más, mint pontosan az, ahol állsz.
Megint azon agyalsz, hogy mi lehet ott. Mit rejtenek. Varázslatokat, szépséget, vagy épp amit keresel. Túlvilági élet, meg ilyesmik, amit csak akarsz. Elhiszed, hogy ezek vannak ott, és a fejedbe veszed, hogy kiszabadítod a falak másik oldaláról.
Végiggondolod, kiterveled, felépíted, hogy ezt hogyan teheted meg. Szervezel embereket, eleinte csak internetes hirdetésekből, aztán tévé, rádió, minden faszság, magad mellé állítasz egy jó nagy tömeget, aztán még nagyobbat, és még nagyobbat. Felfegyverkeztek, bontógolyókat gyártatsz, világuralomra törsz, és minden falat lerombolsz ezen a kurva Földön! Egy sem marad, elpusztítasz minden természetes, mesterséges, vagy történelmi falat.
Aztán rájössz, hogy nem csak ilyenek vannak. A horizont is ellened van. Hatalmas erő és tőke ellenében kiegyenesítteted a Föld felszínét. De még mindig nem jó.
Az emberi tömegek is falak, ezeket élő falnak nevezed. Ők takarják el azt, amit keresel! Kivégzed őket, belegyalulod a porba mind a 7 milliárdot!
És ott állsz a tükörsima, lecsupaszított, kilapított sárgolyódon, pontosan ott, ahol a buszmegálló volt egykoron, és nézel, csak nézel, de nem látod azt, amit keresel. Nem látod, mert a hátad mögött van. Na, most mit csinálsz?

 

 

 

(Illusztráció: Me, Niki Sands)

Híres tankák a X. századból

 

Régi és új versek gyűjteménye (Elválás, 404.) 

Akkor költötte, amikor a sigai szorosnál beszélgetett valakivel, majd elváltak:

Ki no Curajuki

Még tenyeremből
csorduló vízcsepptől is
felkavarodik:
hegyi kút nem oltja szomjam,
s most tőled is válnom kell.

 

Régi és új versek gyűjteménye (Keleti dalok, 1093.)

Ismeretlen költő

Ha én tégedet
elhagyván mást szerető
csapodár leszek,
Szue-hegy fenyvesein
csapjanak át a hullámok!

 

Szemelvények gyűjteménye (Tavasz, 15.)

Reizei császár paravánképéhez, melyen egy virágzó szilvafás házhoz vendég érkezik:

Taira no Kanemori

Kertemben nyíló
szilvafa magas ágát
láttad meg talán?
Nem gondoltam, és mégis
eljöttél ma énhozzám.

Fittler Áron fordításai

unnamed

Két felszín közt pattogó fény

minden mozdulat; egyensúlyvesztés.
törekvés a káosz felé: lényegtelen.
maroknyi hamuból a szénvegyület
követhetetlenül mássá állt össze.

lehetsz akármi. – neked mozdulatlan minden.
újbóli rácsodálkozás a születés előtti térre;
nincs. – csupán önámítás, amit a szív szimulált. –
körbeölel téged a semmi világtalan geometriája.

hát így végzem én is és minden egyes élő.
hiányunkat csak a csendülő szőrszálak
jelzik majd a szélben. alig hallható frekvencián.
egy ismeretlen szó lesz a menedékünk.

addig is sötétlő torkomból hívlak elő újra nagyi, – ne félj.
ahogy a sejtjeiden átsejlik a megnyugvás,
színtelen tisztaságú lesz és pillanthatatlan minden;
tükörképe egy másik tükör felszínének.


fotó: Elle Hanley

 

Kalász Márton: Vasdió

 

A nem-múló idea – fönt
ülni koronán egy dióban,
padláson: mesés agyvelő
lenni. Négy ép karéjban
érni, ahol a gömb-héj
szorít. Véget érni ugyan,
ám kisugarazni a szél-
rózsa éber sziromnyilával
irányokba, madár-utakra.
Elfúló fém-szörnyetegeknek
előbb moraját, csakhamar
nyűglő alakját utolérni.
Sugallni jót, ha még lehet,
élő-máglyásan, lepedékben
föltolakodó szemhatárnak.
Kerengeni e kiterjesztett
gondolattal világ fölött.
S módolva, illetlen karom
elől csillagba elgurulni.
Csöngni fülben – ez a dió
másból, rágófogat hiába
ne váss! A dió-tisztelő
nép hófútt emlékezetében
aznap elveszni. Nagy időn
fölhatolván atyai ujj,
rendít ős hallójáratot –
füle csöng: Valami régi
tündér barangol, epedése
hozzánk űzte, épp ide ért.

 

 

(Illusztráció: Wojtek Siudmak)

M.P.

 Keleti széllel érkezett, és nem beszélt sokat. Kövér volt, borostás és szűkszavú. Ivott is, keményen dohányzott és öltönyt viselt.  Szürke nadrágot és szürke inget; szürke mellényt, zakót, kabátot, és nyakkendőt. A cipője és az órájának a szíja is szürke volt. Ő volt Martin.
Ancúgjának masszív egyhangúságát csak a zsebéből kikandikáló, egyébként is tarka okosmobiljára aggatott színes tollak, gyöngyök és más szerencsét hozó, vagy funkció nélküli mütyürök törték meg. Ez a telefon állítólag annyira okos volt, hogy bizonyos fontos kérdéseket vele kettesben tárgyalt meg. Sőt voltak, akik azt bizonygatták, hogy a telefon egy feszült hangulatú tárgyalás alkalmával megszólalt, de nem egy “a vonal túlsó végén”-hangon, hanem a saját hangján, és ő beszélt Martin helyett.
Martin mindenhol ott volt, ahol az emberek nem szerették volna, ha bárki is ott van. Nem arról van szó, hogy beleütötte az orrát a dolgokba, mint valami kis kolonc, egyszerűen csak tudott mindenről, főleg azokról a dolgokról, amikről emberek nem szerették volna, ha bárki is tud.
Szájon vágott egy férfit, aki teljes titokban egy lakótömb pincéjének egyik egérlyukában zsarolt egy másikat. Lecsapta egy rendőr fejéről a sapkát, és zsebre vágta a húszezres csúszót. Rendre intett egy testneveléstanárt, aki nem szakszerűen igazította guggoló rajthoz a gyerekeket. Leállította a nyomást, mikor a helyi lapban valami kamu cikk készült megjelenni.
Egy idő után mintha minden politikus mögött ott állt volna – volt aki akkor is érezte, hogy a nyakába hamuzik, ha nem is járt a negyedben. A közszolgák egy része egyre gyakrabban járt elmeorvoshoz vagy paphoz, akiknek arról számoltak be, hogy időnként hallják, amint a fickó babrál a mobilmütyürjeivel, aztán hátra néznek, és semmi. Ott volt egy-egy rendőr mögött is, ha kellett, és a kocsmában is volt, hogy két sör között elrendezett egy évszázados családi viszályt. Megszokták. Talán szerették is. Ellenszegülni, feleselni senki sem mert vele. Még a dohány és piaszagnak is tiszteletparancsoló zamata lett, ha az ő pórusaiból áradt az emberre.
Egy biztos: a dolgok elkezdtek rendben menni. A főtéri szökőkutat nem építették véletlenül a polgármester kertjébe, és nem is került negyvenszer annyiba, mint rendesen; mintha a közbeszerzés is kulturáltabbra fogta volna magát. A járatok időben mentek, a posta időben jött, a panaszirodai alkalmazottakat meg virágáruslánynak kezdték átképezni. Satöbbi.
Egy nap, különös savanykás reggelen, a sarki kocsmában – az egyik sarki kocsmában – üldögélt, és az újságot olvasta, mikor odalépett hozzá a pincér, hogy végre rendelhessen. Ekkor odakint feltámadt a szél, ő erre fölugrott az asztaltól. Marasztalták, igyon egy korsóval, a ház vendége. De ő, megszokott, szigorú tekintetével intett, megforgatta a csuklóját. A pincér, akinek lelke és perszónája amúgy egy emberfeletti salesmanével vetekedett, értett a szóból – talán életében először.
Martin kisétált az utcára, hátradőlt a levegőben, mintha nyugágyra feküdne, akkor felkapta a szél, és vitte.
Az emléke egy darabig valóságként élt, aztán a felgyorsult élethez méltóan hamar legendává silányult, de ha eléri az ember a városhatárt, az áthúzott helységnév táblát nem a szokványos “A viszontlátásra!” követi, hanem Martin szavai bocsátják útjára:
“Szeressétek egymást, az Isten bassza meg!”

Mindegy-napok 2014

Az élet tele van borzalmakkal. A mikró egy éves garanciája lejár, bekapcsol az időzített önmegsemmisítő, és már másnap elromlik. Az internetet direkt lassítják, hogy vegyél végre egy drágább csomagot. Nem baj, a facebookról már úgyis leszoktál. Olyan adatokat gyűjt rólad, amiket titkos bűnszervezetek használnak fel. Most is azon gondolkodnak, hogy törjenek be a lakásodba, tessék, ott is egy ürge, nézi a kerítést. Hasonlít azokra, akik a piactéren sétálgatnak, nem vesznek semmit, és azt lesik, hogyan fosszák ki a szegény idős néniket. De boltba se mész: a multik direkt azokat a termékeket árazzák le, amikről tudják, hogy az emberek nem veszik. Aztán ez az üzenet is a telefonon: a gyerek már megint megbukott a nyelvvizsgán. Biztosan azért, hogy még több pénzt csikarjanak ki belőled. A tanárok is folyton rossz jegyet adnak neki. Talán ha nyernétek a lottón, elküldhetnétek magániskolába. Jaj, jut eszedbe, lottót se vettél! – aztán rögtön elveted az ötletet. Minek, ha egyszer bunda az egész? Mindenki tudja, hogy direkt rossz helyről húznak, nehogy bárki is győzzön. Úgyis csak a gazdagok nyernek! Persze! És te hogy veszel szűrőt a mérgező csapra? Te hogy veszel konvektort, ha nem lesz gáz? Te hogy fizeted ki a röghöz kötést? Sehogy! Ez az ország…

Az élet tele van borzalmakkal. Érzed, hogy tenni kellene valamit. Töröd a fejed, de…

Mindegy. Holnapra úgyis elrabolnak az ufók.

Irodalmi és Társadalmi Portál

make up wisuda jogja make up artist jogja make up artist yogyakarta mua jogja murah mua wisuda jogja make up pengantin jogja mutiara make up jogja make up wisuda jogja murah make up jogja putri rekomendasi make up wisuda jogja make up pengantin jogja putri sekolah make up jogja make up class di jogja make up murah jogja mua di jogja mua jogja bagus make up paes ageng jogja salon make up wisuda jogja salon wisuda jogja make up wisuda wardah jogja salon make up jogja mua jogja terbaik make up wisuda jogja bagus make up wisuda berjilbab di jogja
ujnautilus.info