műfordítás címkével jelölt bejegyzések

unnamed

Jorge Luis Borges: Férfiszerelem

El enamorado Holdak, elefántcsontszobrok, műszerek, rózsák, lámpák, a Durero vonala, a számok kilencig és az ingatag nulla – dolgok, amikről azt kell hinnem: léteznek.   Úgy kell tennem, mintha valaha létezett volna Perszepolisz és Róma, mintha porszemeken múlt volna a bástyák sorsa, s hogy a vasszázadok kora szétesett.   Mímelnem kell a fegyvereket, az eposzok […]

Andrashoz

Rose Ausländer költeményei

  Befejezetlenül   A tenyerembe írva fény- és árnyék- vonalak a szívvonal, az életvonal egy kereszt belesimuló karcolások keresztül-kasul az A betű befejezetlenül           Levegő   Hány szárnyon nyugszik a levegő   A lebegés súlyos, ami fent van, az feneketlen   Levegőtükröződések: egy álom a homokban   Szavakat ültetünk a levegő […]