Vallejo az
éhező magányról ír;
Van Gogh fülét szemétre veti egy kurva;
Rimbaud Afrikába szökik aranyat keresni,
és gyógyíthatatlan szifiliszben szenved;
Beethoven megsüketül;
Poundot ketrecben hurcolják az utcán;
Chatterton patkánymérget vesz be;
Hemingway agya a narancslébe fröccsen;
Pascal a kádban felvágja az ereit;
Artaud bezárva az őrültek közé;
Dosztojevszkij a falhoz állítva;
Crane egy hajó propellerje által felaprítva;
Lorca spanyol katonák által lelőve az úton;
Berryman leugrik egy hídról;
Burroughs lelővi a feleségét;
Mailer leszúrja a sajátját.
– ezt akarják:
egy istenverte show-t,
egy világítoó hirdetőtáblát a pokol közepén.
Ezt akarják,
egy a csapat döbbenetes,
tagolt beszédre képtelen,
ártalmatlan,
dögunalmas
karneváli
rajongót.

Márkus László fordítása