Bejegyzések kategória bejegyzései

Kópék, egymás közt

 

Berda József emlékére

Képzeld, Jóska (már ha szólíthatlak így, hisz’
valahol kicsit mindannyiunk nagybátyja vagy),
a minap azt a feladatot kaptam, hogy írjak olyan
verset, ami valahogy kapcsolódik hozzád, rólad
szól. Namármost, ezzel nem az a baj, hogy ne
szívesen foglalkoznék veled, mert ez egy elég
hálás téma, de biztosan sejted, hogy az olyan
szabad szellemek, amilyenek mi is vagyunk,
nem igazán szeretik, amikor parancsba adják
nekik, hogy éppen miről, meg hogyan kellene,
úgyhogy engedelmeddel, én úgy oldottam meg
a feladatot – ha már így találkoztunk mi, kópék,
egymás közt – hogy magáról e nemes feladatról
fogok értekezni, hogy valahogy mégiscsak
letudjam. Valamiről majd mesélek neked,
hogy teljen az idő. Mondjuk arról, hogy
van itt nálam egy jó régi szamovár – nem
olyan, mint a Kassáké, mert ez nem repül,
de cserébe szép ezüst színe van, és felidézi
azokat a régi időket, amikor még nem állt
a bál, és sokkal lassabb volt az élet; amikor
le lehetett szólítani a nőt, aki tetszett neked
(képzeld, ma elrohannak, már ezt sem lehet),
és bármikor el lehetett menni csak úgy egy
hétvégén túrázni, s nem zúdult mindenféle
tébolyi zaj az elmére. Olyan jó lenne most
leülni egy fatörzsre, kanyarítani egy szelet
szalonnát (tényleg, az van is itt a hűtőben),
tölteni hozzá némi bort, a vörös és a fehér
harmóniáját kóstolgatni a levélfüggönyök
alatt, de helyette azzal is kibékülnék talán,
ha megmutatnád az egyik kedvenc újpesti
kocsmádat – nem ezeket a mai gyártósorokat,
amelyek részeg disznókat, hőbörgőket, kóros
májbetegeket termelnek a pult mellett, hanem
valami ötvenes évekbeli csinos kis vendéglőt,
ahol még szóba elegyedtek egymással a népek,
aztán belépett valamelyik bohókás tréfacsináló,
mint te, hogy ,,Itt a szerda, hát megjött a Berda!”
a huncut hrabali mosollyal, őseid örökségével,
és a megfásult, kemény munkában elcsigázott
társaság egyből felvidult, kivirult, mert akkor
még Thália és Diána voltak a mi istennőink,
most viszont felbolydult az emberi méhkas:
inkább Baál és Moloch egyre inkább az úr,
amíg épülnek már az új zikkuratok vérrel
és verítékkel, koponyákból és csontokból,
mert régen még hedonisták is mértékkel
voltunk, de most már csak dönt magába
mindenki mindent, kétségbeesetten vedel,
zabál, kattint, el akar menekülni, ki akarja
magát húzni a fontos dolgok alól, és éppen
ezzel engedi a sivatag démonait, a dzsinneket
kitörni a palackból, miközben a saját öntudatát
nyomja üvegbe, de a világ áporodott kocsmájában
nincs olyan, aki az asztalra csapna, hogy elég már
a gyáva siránkozásból, ahogyan te is Lillafüreden
úgy vigasztaltad biztos JA-t, hogy ,,Drága Attilám,
ez a Mártika csupán egy a sok közül, nem kell ám
ennyire elkeseredni!” Mert sokkal kedélyesebben
fogod fel az egész életet; lesz, ami lesz, jakoś to
będzie, ahogyan a lengyel barátaink is mondják,
na de nem untatlak a kelet-európai fanyalgással,
amikor benned a bohém csehek (így Bohémia):
a švejkek és a rumcájszok komikuma jár táncot,
ezért hát fogod a kulacsot, kalapot, vándorbotot
mutatván, merre is az út a szép s barbár vadonba,
amely mégsem olyan kegyetlen és irtózatos többé
a hámlófélben lévő s lepusztult gyönyörök mellett.
Mondják, kell ide egy kis berdaság meg a hamvasi
transzcendens derű, bár nem tudom, ismerted-e Bélát,
pedig sok közös van hármunkban. Egyébként így fél
évszázad különbséggel szomszédom volt Zuglóban,
a Laky Adolf utca környékén, de ezt is csak utólag
tudtam meg, mert nem szeretek zaklatni másokat,
úgyhogy remélem, nem veszed zokon, hogy veled
kivételt teszek, bár te ma is elevenebb vagy, mint mi itt
egy páran. Ne neheztelj rám, hogy panaszkodom, hiszen
nem sokan maradtunk, akik nem ész nélkül fuldoklunk
a pohár fenekén és akiknek őrangyala maga Bakkhosz,
amióta olyan lett a világ, akár egy illemhely.
Talán egy idő után hozzászokunk a szaghoz.

 

(Illusztráció: Alexandra Danilova: Still life with samovar)

Bikahere

Macsók állnak szemben macsókkal. Bikák a kakasokkal. Koromfekete bikák lángolóan vörös tarajú kakasokkal. Törpe kakas egy sem akad közöttük. Tollaikat felborzolják, nyakukat kidagasztják, hogy hatalmasabbnak lássák őket. Kakastökük óriás heréi sarkantyús lábaik előtt feszülnek. A gigantikus, koromsötét patások szőre szurokként csillog, amikor a délutáni nap megcsillan frissen csutakolt bőrükön. Tenyészbikák, a legjobb génekkel. Átörökítésre kész, fajtaspecifikus állományuk évszázadokra visszamenőleg igazolja magasabbrendűségüket. A bikaherék sem maradnak el a kakas töke mellett. Minden elcsendesedik, ahogyan az ovális küzdőtér játékos kijárójában feltűnnek egymás mellett, sorokban haladva, a válogatott testű, gyönyörű állatok.

A közönség felállva tapsol a bevonuló harcosoknak. Adrenalinszintjük megemelkedett. Már szinte kórosan, olyan heves reakciókat vált ki bennük mások legapróbb mozdulata is. Amit csak tesztoszteron-túltermelés válthat ki nőstényekben.

A levegőben érezni a fokozott női ösztrogéntermelést, és a feromon széthordja a küzdőtéren és a lelátókon mindenfelé mindenféle korú nőstényét. Nem képesek magukban tartani, a test fokozottan bocsátja ki magából. Újabb és újabb hullámokban lövelli ki, nem lehet elzárni. Még az esti szürkületet megelőző délutánban a kis- és nagy ajkakon, végül a szeméremdombon át is utat tör magának. Beleszagolsz a levegőbe, megcsapja az orrodat, és már nem vagy a magad ura. Mindenen átüt valami különös illat. Ha kinyitod a szádat, a nyelveden kicsapódik egy íz. Forgatod, a szájpadlásodhoz szorítod, megül a nyelveden és vágyat érzel, hogy nedve rátelepedjen a szájüreged minden pontjára. Bizonyára a küzdőtér látványa fokozza a termelését, mert a forró nyári napokon még azok is megérzik, akik egyébként ellenállók mindenféle illatorgiákkal szemben. Nedvedző és száradó vaginákat terítenek ki az aréna teraszára, mint mediterrán vidéken a mosott fehér ruhát, a házak közötti szárítókötélre. A feltámadó szél időnként beléjük kap, és felettük megül az elnehezedő pára. Mire a napkorong lassan leereszkedne, az aréna nap szívta vaginák tere.

Üss vagy fuss, ordítja mindenki vére. Az idősödő kakasok, akik már sarkantyúkat növesztettek maguknak, bár alig tudják emelni, belevágják harci eszközüket a bikák csüdjébe. Vér serken ki a nyomában, de az óriások állják a rohamokat. A kisebb testű szárnyasok felreppennek a szarvak közé, és torkuk szakadtából üvöltik el győzelmi éneküket.

Kukurikú. Az egész küzdőtér egyetlen diadalüvöltés. Bikák és kakasok együtt. Mind a maga győzelmét ünnepli. Patásvér, és madártoll borít minden talpalatnyi földet. Aztán homokkal szórják le. A győztesek reménytelin nyalogatják sebeiket. A közönségre sandítanak.

(Illusztráció: A cock – Vladimir Yakubovsky)

Linda Pastan költeménye Enesey Diána lírai jegyzetével

Linda Pastan: Miért olyan sötétek a verseid?
(Why Are Your Poems So Dark?)

Nem sötét-e többnyire
a hold is?

És nem tűnik-e a fehér lap
befejezetlennek

az ábécé sötét
betűfoltjai nélkül?

Amikor Isten fényt akart,
nem száműzte a sötétséget

helyette kitalálta
az ébenfát és a varjakat

és a kis anyajegyet
a bal arccsontodon.

Vagy azt akartad kérdezni
„Miért vagy szomorú olyan gyakran?”

Kérdezd a holdat.
Kérdezd, minek volt tanúja.

Enesey Diána fordítása

Verses jegyzet Linda Pastan verséhez

Minden fájdalom
éjjel lesz valósággá –
a hold a tanúnk.

Korán sötét lett
az ösvények zsákutcák
hiányzik fényed

Paul Bowles: Elégia

Minden túl késő

Méltatlanok vagyunk egymáshoz

Gyertek ajtók, sikoltozzatok ajtók, túl késő

Minden méltatlan minden máshoz

Gyertek acélgyíkok, csapjatok le ránk

Minden túl későn van

Mindannyian mindent lekéstünk

Hadd értessem meg

Hadd készítsek vászonleplet mindannyiótoknak

Ne küzdjetek tovább az igazság ellen

Hadd fojtsalak meg gyengéden

Hadd daraboljalak fel ügyesen

Az idén a vászonleplek divatosak

Az acélgyíkok biztonságosak a feldarabolásra

A rézurna az egyetlen tiszta módszer

Nem látjátok, hogy mennyire késve jöttök?

Nem látjátok, hogy mindannyiótoknak meg kell adnia magát nekem?

Vászon és gyíkok

Mindannyian alkalmatlanok vagyunk ezen a síkságon lakni

Nincs más kiút, mint a fojtogatás

Csak heverészetek ezen a napfényes sziklán

Tartsd így a fejed

És adjátok át magatokat puha kezeimnek

Ez az egyetlen kiút

Mindannyian mindent lekéstünk

Kakuk Tamás fordítása

Erdők Könyve – Rigel

kikapcs!

a stratégiai pontok közül a legelső hogy bármibe kerülsz is, hagyj magadnak kijáratot
és ha elindítasz egy gépet feltétlenül legyen rajta gomb, amivel ki lehet kapcsolni
hagyd meg a kilépést
kapcsoljátok ki a zenét!
bemész egy üzletbe piros pulóvert venni és kijössz egy sárga nadrággal.
kérdőívet adtak hogy milyen a felhozatal és mit kellene változtatni.
már hónapok óta akartam írni, hogy folyton ordít valami a fülembe,
de olyan hangosan szólt, hogy elfelejtettem.

bemész egy piros pulóverért
kijössz egy sárga nadrággal
már többször is akartam mondani hogy
de mindig olyan hangosan szól hogy elfelejtettem

Türelmetlenség

Tehetnék.
Ne mondd, hogy hagyjam.
Ma már
a holnapi nap van.

♒︎
Isten az akire nincs okod.
nem tudod miért teszed
……………………..CSAK
és már most boldog vagy tőle

♒︎
az idő az ember
másik teste.
akivel megosztja,
azzal szeretkezik.

♒︎
ha érkeztem volna boldogan eléd
nem volt hová kikötnöm partodon.
megrázott velőkig az év –
most jobban tudom, hová tartozom.

♒︎
……azt a perverz mindenedet
ha azt várod hogy bajban legyek
……mikor jól vagyok
……te sosem vagy ott
boldogságom neked hiába?
…………….mész a

♒︎
tegnapról ittfelejtett csokoládédarab –
azt hittem nem vagy!
milyen édes most hogy
megláttalak

♒︎
hányszor lementett az erdő
tüdőmet kölcsönadtam a fáknak
nyissák ki legyen belőle felhő
s hulljon belém vissza másnap

♒︎
valaki akivel leteszem a listám

♒︎
nem tudok aludni
hideg a lábam
nem melegítik csak
kilométerek

ritmusok

Ju Fu az utcán ballag.
Fügét eszik. A füge az a gyümölcs amivel abszolút nem lehet sietni.
Zhé Shi mellette ballag. Az övé a tökmag és a szilva.
Apró szétbontások, lépések szerint.
Süt a nap, a fény szétfolyik a fémkorlátokon és a macskaköveken
koppannak a szilvamagok.
Mindenki saját ritmusában.

♒︎
nem értem miért ne tudnánk engem besorolni
pont olyan vagyok mint a többi másik ember:
meghatározhatatlan

nem hív ki

Ju Fu
nem hív ki magányomból
mert már ott van.

✨

(Illusztráció: fenyőgyémántokRókák játszanak; 12000 km – puha lábak; 49°C. A gyík is szünetel ; Spontán szobrok – fekete fenyő. “Hogy öleljelek?”; Spontán szobrok – fekete fenyő. “Labirintus 366 változatban”)

Három napja dögbe lépek

Az első egy egér, kilapulva, járdaszélre tapadt pici, szürke rongy. Nagy a meleg, flip-flop papucsban vagyok, szerintem a csupasz lábam is hozzáért. A gyomrom felfordul. Nem szólok. Dávid tülekszik a sétányon, a tengert fotózza, posztolja azonnal. Ez a sok barnára sült naplopó, morogja, és húz a híres Hotel Nacional felé. A fényűző bárban, légkondihűvösben, a koktélja és a szivarja mellett már azt mondja, itt a napfénynek is más színe van. Harminc lettem. Az ajándék Kuba, kettőnknek. Megérdemled, mondta Dávid, és megveregette a vállamat. Később, a szülinapi bulimon belekötött egy huszonéves srácba, szerinte egész este engem bámult. Kimentem taxit hívni.

Havanna színes. Harsány házfalak, neonzöld és narancssárga, színes ruhadarabok lengnek a forró szellőben. Az élénkkék erkély alatt szakadt kanapén két napbarnított, sildes sapkás öreg atlétában, szivarozva beszélget, a dohány kesernyés szaga megül a szűk utcán. A járda peremén egy kigyúrt fazon ül, bal bicepszén Che Guevara, az ismert sapka alól kibomló fürtös

arckép. Dávid fintorogva kerüli ki. Morog, húz tovább. Már délelőtt inni kezd. Rumot. Koktélban, kávéba öntve, tisztán. Szeme csillog, hangja emelkedik. Néha megölel, túl hosszan. Néha csak néz, mozdulatlanul, mintha várna valamit, amit nem akarok mondani.

A boltban tejpor, rum, a pénztáros lány fölött, falra szerelt állványon egy WC-kagyló. A lány unottan kaparja színesre festett körmét a pult mögött, az üveg alatt egy legyező és két doboz gyufa. Szendvicset is árul, a zsemlében zöldesbarna felvágott, legyek köröznek. A meleg mindenre ráül, a szél is forróságot hoz. Minden mozdulat lassú. Minden árnyék túl hosszú.

Este Dávid újra iszik. Megint kérdezget, gyanakszik, rám dől. A bárban a ventilátor lassan forgatja a meleg levegőt, a plafonon fények mozognak. Kint valaki énekel. Csak a hotelek recepcióján van net. Ott gyűlnek a turisták, a lobbyban, a bárban. Az utcán is, az ablakon át látom, tömeg veszi körül a szállodát, az emberek, hogy befogják a hotel wifijét, tömegesen álldogálnak, arcukat kéken világítja a képernyő. Dávid vedel.

A második dög egy madár. A csontja és a csőre maradt csak meg, szeme helyén üresség. Azután látom meg, hogy ráléptem. Az aszfaltra tapadva, árnyékban. Dávid előtte már kiabált. A pincérrel, velem. Nézem a kezét, ahogy megfeszül a koktélospoháron. Ha még egy dögbe belelépek, ennyi, fogadom meg magamban.

Tijuanába tartunk. A busz nem jön. Helyette limuzinná hegesztett amerikai autók. Rózsaszín és türkizkék.

Még öten toporognak tanácstalanul, angolul próbálnak egyezkedni, hogy osztozzunk a két felkínált autón. Dávidot nem érdekli, magával húz, beülünk a rózsaszín limuzin óriási hátsó ülésére, becsapja az ajtót. A visszapillantón plüssmajom és rózsafüzér hintázik, a tükörből látom a dühösen hadonászó hátizsákosokat. A sofőr nem tud angolul, udvariaskodva próbálkozik, vigyorog, foga fehérje villan, örül, Tijuanában a visszaútra is fog találni buszra váró turistát. Az út mentén érett mangóktól nehéz ágak hajlanak a fákról, a táj buja, a dombok zöld cukorsüvegek. Dávid kortyolgat a laposüvegéből, szivarozik, fotózgat, posztol. Na, hova hoztalak, kérdezi.

Tijuanában sorakozó helyiek a tejbolt előtt, franciaerkélyek felcicomázott veretes ráccsal, ajtók kitárva, bent hintaszékekben öregemberek ringnak, harsog a tévé, család épp ebédel, öregasszony takarít, macska fekszik, zöld szempár, kérdőn méreget.

Rongyos kisöreg gyümölcsökkel megrakott háromkerekű standot tol, rajta mangó, banán, papaya, a napellenzőn koszos plüsspapagáj lóg. Nem veszünk semmit, Dávid undorodik. Egy étterem felé húz, a Tripadvisor ajánlotta. Hosszú a sor, tömve a hely turistával. Csak várunk. Tűz a nap, csorog a szemöldökömből is az izzadság. Dávid már kötekszik, azok ott miért ülnek az árnyékban, állják csak végig a sort, nem ér kiállni.

Azt mondom, elmegyek fotózni. Letérek az útról, azt hiszem sikátor, de újabb utcák. Fekete kisfiúk baseballoznak mezítláb a porban, kurjongatnak, rohangálnak,

fütyülnek. Egy férfi kiáll a háza ajtajába, és véres húslét löttyint a bejárat előtti kis lépcsősorra, folyik le a fokokon, sáros vér csordogál felém.

Megtorpanok, oldalra lépek, a papucsom megcsúszik. Talán olaj, de nem, bunda. Kilapult macska teteme. Bordacsontja kilátszik, a szőre sárgás folt a porban. Feje kitekeredve, mintha figyelne, de a szeme helyén csak sötét mélyedés. Nem tudom levenni róla a tekintetem. Lassan lépek hátra. Elindulok a szálloda felé. Nem nézek vissza. Felmegyek a bőröndömért, átvágok a főtéren, ahol néhány idősebb fazon a padoknál beszélget. Kézzel-lábbal magyarázva megegyezem az egyikkel az árban, vissza Havannába.