Bejegyzések kategória bejegyzései

létesszencia; Örökös próbatétel; Üres nyár; nem várt forgatókönyv

 

létesszencia

a tea útja
kerámia csészében
hangulatélmény

*

 

Örökös próbatétel,

és ha elhagynak
a szívedre köss masnit
majd kioldozod

*

 

Üres nyár

szótagokra tördelt az élet
szétesett ritmusa – szüntelen
hirtelen üzent – Isten véled
az absztrakció most nincs jelen

*

 

nem várt forgatókönyv

lassan töri
szépen töri
darabokra
(lelked)
mosolyog
szeme sem rebben
egy lelki tusa kíméletlen

majd fordul a kocka
a színjáték ismét rendez

hol nincs összhang
ott törés keletkezhet

 

(Illusztráció: Nagy Zsuzsa: Tea time)

SZEREPVÁLLALÁS HITBÉLI ÉRZÉKENYSÉGGEL

Zöldy Pál, Sümegen élő hitoktató, író, könyvtáros és drámapedagógus új kötete, a Mag álma virág válogatott szépprózákat és miniatúrákat tartalmaz. A gyűjtemény az általam már korábban recenzált Civilben (zsebre gyűrt glóriával) című kiadványhoz hasonlóan a Cédrus Művészeti Alapítvány gondozásában kerülhetett az olvasók kezébe. A könyvben található szövegek a lelki megerősödés egy magasabb szintjére emelkedő alkotó elmélkedéseivel ajándékoznak meg bennünket. A személyes tapasztalatokat és élményeket feldolgozó, transzcendens derűvel átitatott bölcselkedések az identitásválságból sikeresen megszabaduló szerző létértelmezésének és hitbéli érzékenységének summázataként bizonyítják, hogy sikerült a hibákat átértékelve megfogalmaznia s a könyv lapjain felsorakoztatni mindazt, ami eltorzítja emberi lényünket.

Olvasatomban a szerző a válsághelyzetek kezelése és a lelki integritás megőrzése során a társadalmilag elfogadott androcentrikus élettérben a férfi próbatételek jelentőségét emeli ki elsősorban, így valószínűleg meghatározó számára az a nyilvánvaló tény, hogy a túl erős érzelmi kötelékek olykor hátrányosak lehetnek a férfierő meghatározásában, a kihívások kezelésében.

Egy Kovács katáng Ferenccel készített interjúból megtudjuk, hogy Zöldy Pálnak mi volt a célja a Férfisátor megalapításával, hogy miként kell az utódoknak az erő, a bátorság, a kitartás próbatételein túljutni, mit kell átadni a következő nemzedéknek a felnőtté váláshoz, miként kell maradandó értékeket teremteni ahhoz, hogy a szerző vallomásos szavait a magunk életére is érvényesnek tekinthessük: Lábnyom vagyok az idő homokján.

Nem véletlen a sátor-motívum kiemelt szerepe a gyűjteményben, a bibliai szent sátorra éppúgy utal, mint a földi élet múlandóságára. A megváltás előképét is jelezheti; Mózes sátra az Istennel való találkozás színhelye, az Újszövetségben Péter a megdicsőülés hegyén sátrat akar építeni Jézusnak; Isten sátra valójában maga a templom. A sátor menedék- szerepe sem elhanyagolható. Így fogalmaz Paul Coelho ennek jelentőségéről: A fény harcosát olykor üldözi a gonosz. Ilyenkor higgadtan meghívja őt magához a sátrába.

Valójában a kötet valamennyi ciklusában arról kapunk képet, hogyan alakul az élettér, a bennünket körülvevő világ az emberi beavatkozás eredményeként, s melyek azok a segítő és hátráltató tényezők, melyek személyiségünket folyamatosan alakítják, módosítják. A Mag álma virág figyelemreméltó darabjaiban megjelenik az édeni kert, a mögöttes lét varázslata, rejtett dimenziók és struktúrák a valóságon túl; egyszóval, ezekben a miniatúrákban a fizikai világ mögötti energiamezőre lépünk. A kert az a hely, ahol minden megfér egymás mellett, és ahol az elmúlásnak is van értelme… vannak népek, vallások és kultúrák, amelyek a teremtéstörténetet egy kertbe helyezik… boldog rabság a kert.

A kert, mint ősi szimbólum van jelen, maga a Rend, egy biztonságos élettér a kaotikus külvilággal szemben. A rendezett kert a lelki egyensúly tükörképe, a területet körülölelő fal pedig a rendezetlen kert takarására is utalhat, amely a maga valóságában már trauma-reprezentáció. Bent a kertben a teremtés csodája, a teremtés titka pedig a magban rejtezik, amely… Az önmagának megmaradó bezárulás, mozdulatlanság kísértő lehetősége.

Zöldy Pál hangsúlyozza, hogy valamennyi bonyodalom okozója az Egység megbontása, az emberi megismerés – megteremtve időt, teret, gondolkodást és félelmeket – mindig küzd a felismerés hiányával, az egyedüli megoldás a meghasonlott sokaságból az egység felé indulni. Vívódásaink és döntéseink során, ahogy Simone Weil Jegyzetfüzetének üzenete is megerősíti, leromboljuk az ént a mindenség kedvéért, vagy a mindenséget az én kedvért.

A kötet szépprózáiban és miniatúráiban a tenger, a folyó, a víz egyetemes jelképek; a végtelen szabadság, a korlátlan lehetőségek, a lélek felszabadulásának szimbólumaként vannak jelen. Hadd említsem Platón egy gondolatát, mely szerint a lélek az örökkévaló istenségből kiáradó folyó. Mi tehát a végső cél? Megszabadulni a térben és időben működő individualitás korlátozottságától. Zöldy Pál a megismeréshez és a beteljesedéshez vezető úton az embert hangszerhez is hasonlítja, de megszólaltatni valakit csak mással együtt lehetséges, ezért keressük azt, akinél a hozzánk való, bennünket megszólaltató vonó lehet. Önmagunkat kell alkalmassá tenni arra, hogy megtaláljuk azt a dallamot, amelyet a Nagy Hangszerkészítő egyszerűen csak a foga között fütyörész… Mert a hangzavar aggasztó méretű.

Nagyon eredeti életszemléletének megközelítése a Haladék című miniatúrában, amelyben Zöldy Pál elgondolása alapján mindenkor az a legnehezebb, hogy az ember zárt készítsen ahhoz a kulcshoz, amely szükséges feltétele a titkok birtoklásának, és erre a feladatra valójában mindenki csak önmagában alkalmas. Tudjuk, hogy a titkokat mindenki magában hordja, de csak kevesen tudják azokat megfejteni.

A szerző úgy véli, az idők során a hadvezérek száma is jelentősen megfogyatkozott, elmélkedésének fókuszában a megsemmisülés, a legyőzhetetlenség, a könyörtelenség konglomerátumában igazán lényeges, hogy miként változik a cél, hogyan működik a közös akarat, miként lehet mindenkor nyeregben maradni. Így bukkan fel a ló archetípusa is, mint az erő, a szabadság és a dinamizmus előképe. Azt hiszem, Zöldy Pál esetében mindez a lélekben rejlő ösztönös energiákat, a tudattalan vágyakat jeleníti meg, nem csoda, hogy a lovak mágikus ereje a szövegekben a Fehérlófia mondáját is megidézi.

Bár az ember térben és időben a halál felé tart, folyamatosan részesedik a hit ajándékában, de tudnia kell, hogy addig nem találja meg Istent, míg nem fedezi fel magában a teremtés csodáját, melyben mindenkor ott rejtőzik a szeretet.

Az ember személyes szabadsága magában foglalja az önmeghatározás képességégét a cél elérésére, hogy végül az lehessen, aki lenni akar. Aforisztikus formában fogalmazva ezt a törekvést a következőképpen írhatjuk körül: már nem az vagyok, aki voltam, de még mindig szeretnék az lenni, aki nem vagyok. Mindehhez azonban elengedhetetlenül szükséges mások szabadságának jóhiszemű számításba vétele, a sokféle kreatív-együttműködő közelítések befogadása.

A Királysírok prózái azt hangsúlyozzák, hogy a férfi életében két fontos dolog van: hogy hova tart és ki tart vele. Menet közben törekedik a legyőzhetetlenség érzésének átélésére, akkor is, ha tudja, hogy az idő ellene fordított fegyver, hiszen a jelek segítenek a helyes út megtalálásában, a belső béke megteremtésében. A szövegekben itt gyakori a kő-motívum, mely lelki terhet is jelenthet, hiszen a lélekben hordott kövek azok, amelyek súlyosabbá teszik a szívünket. Emlékezetes írás számomra a Verbunk da Capo, amely az egymás mellett élők arctalanságát, az egymástól való elidegenedés keserűségét tárja fel. Kicsit Platón barlang- hasonlatát is felidézi bennem, szemléltetve, hogy érzékelhető világunk csupán tökéletlen árnyéka az örök ideák világának, így létünkben a tudatlanság sötét fogságában maradunk, de még inkább az az orwelli világ tárul elénk, amely egy nemrég olvasott Wehner Tibor novellát is megihletett (A tengerszint felett, a horizont alatt). Zöldy Pál lánchoz rögzített karakterei embervoltukban megcsúfolt kreatúrák kiszolgáltatottságát, eltárgyiasulását mutatják be egy számukra lehetőségek nélküli zárt térben, a megsemmisülés felé vezető útvonalon.

A Zárókövek valójában egy füves könyv hangulatát keltik az olvasóban, itt kapnak helyet azok a tárgyak és állapotok, amelyek létünk szerves részei: az asztal, mint oltár, az álom, mint az édeni állapotok megjelenítése, a fa, mint magba zárt élet, a ház, amely a szövetség sátra s a személy benne a lélek temploma. Az is foglalkoztat bennünket, mire utalhat a folytatásban a Kerékvetők ciklus a címe alapján. A szerzőt szándéka szerint elsősorban az foglalkoztatja, hogy milyen lehetőségek vannak az élet védelmére. Meggyőződése szerint sorsvállalásunkban fontos a fájdalom-elfogadás. Az a világ veszte, hogy kerüli a fájdalmat… a tanulás és növekedés útja – ha Jézus, a fájdalmak férfija a tanítónk és vezetőnk. Zöldy Pál a továbbiakban is számos bibliai történet felidézésével teszi hitelessé az életterhek szükségességét, annak beismerését, hogy a csúcsra érve még mindig csak félúton vagyunk, hogy mindenkor ámulni kell a teremtő irgalmát, a tűz őrzése pedig az otthon melegének megóvásához elengedhetetlen. A tűz a teremtés és a pusztítás kettősségét jelképezi, bibliai vonatkozásban Isten jelenléte és a vele kötött szövetség; egyszóval a tűz Isten megközelíthetetlen dicsőségének az eszköze.

A férfi és a női szerep a két nem arcvonásait határozottan körülrajzolja, egyik a másikból lélegzik, közös életük értelmes dialógusra épül, amely a polaritás diadalának is tekinthető. Így valósul meg az ellentétek egysége. A női szerepek megváltozását részletezi a Boldogasszony anyánk, s itt hallatszik talán legerősebben az a fájdalmas felkiáltás, hogy mivé lett az ember napjainkra. Zöldy Pál úgy véli, a Mária-kultusz megszűnésével az áldozathozók hiányának valósága a veszteségek okozója, eltűntek azok a nagyanya-arcok, amelyekről egy egész birodalom története leolvasható.

Zöldy Pál olvasatában az értelmes létezés kulcsa a tudatos szerepvállalás, megállapításai részben személyes létélményeiből részben hitbéli meggyőződéséből eredeztethetők. Nem hagyatkozik arra a megállapításra, hogy felesleges önismerettel foglalkozni, mert mások úgyis jobban tudják, hogy kik vagyunk. Közösségalapítóként kell tevékenykedni, a Zónát (jelenlegi életterünk) úgy kell átrendezni, hogy érdemes legyen ott élni. Az élet értelme pedig nem egyetemes feladat, hanem egyéni utazás, melyben célt adunk mindennapjainknak. Soraimat Pablo Picasso egy gondolatával fejezem be: Az élet értelme az, hogy megtaláld a tehetségedet. Az élet célja pedig az, hogy odaajándékozd azt másoknak.

 

Zöldy Pál, Mag álma virág
Cédrus Művészeti Alapítvány, 2026

Szökés

Türelmes. Szereti a pontosságot, de ebben a szakmában a kivárás a lényeg. Még ha ez már nem is igazi csempészet, mint amit a vesztegzáron keresztül folytatott. Itt nincsenek kutyás önkéntes biztonságiak, mint Pomáztól le Budaörsig az erdei utakon – a Kelenföldi pályaudvart egyszerűen körbevették mobilkerítéssel meg gyodával, mint évekkel korábban a déli határt.

Alex a kerítés mellett sétál. Utolsó akciója után nem szökött vissza a nyugati területekre, hanem a telepen maradt. Megtalálta, akit keresett.

A kerítésnél a pizzasütödében dolgozó albán sráccal kell találkoznia, ő csempészi mindazt, amire szüksége van. Vitt már retekmagot – Alex a retket tojástartóban termeszti –, multivitaminokat meg zoknit, ezek mind aranyáron cseréltek gazdát a vagonlakók közt. Most épp koffeinmentes kávét hoz Alexnek – komoly tőke ott, ahol szükség van rá, de nem elérhető.

– Meg itt van ez a kulcs – mondja a siptár gyerek. – Ezzel lehet nyitni a vonatok ajtóit. Olcsón megkapod.

Alex kezébe venné, de a srác visszahúzza a kerítés rácsai között. – Húszezer – röhögi.

– Lófaszt – mondja Alex –, a feléből alkudjunk. Talán. Miért kellene nekem egy ilyen kulcs? Minden vagon nyitva van amúgy is.

Az albán fiú sejtelmesen néz rá, majd kiböki:

– Felszámolják a telepet, bré. Holnap, holnapután, nem tudom, de felszámolják. Tizenhétezer.

Alex fejébe szöget üt a dolog. Felszámolják a telepet. Végül is semmi értelme fenntartani. Van nála pénz, bár nem mind a sajátja – csempészekkel ez előfordul. Felmutat egy tíz- meg egy kétezres bankót: – Ennyi van.

– Lesz ott több is – mondja a srác –, nézd csak meg jobban.

Alex egy darabig rezzenéstelenül figyeli a fiút, elteszi a kétezrest, majd így szól:

– Apád tudja, hogy esténként vodkázol a fiúkkal?

A hithű muszlim sütödés fia átadja a kulcsot és elveszi a pénzt. – Nem voltál korrekt – mondja Alexnek –, lehet, hogy többet nem üzletelek veled.

– Ha úgyis kitelepítenek, akkor nem is lesz szükség erre – kapja a választ.

Az albán srác jóslata hamarabb vált be, mint gondolta. Másnap reggel Alex épphogy felteszi a vizet főni a konzervdobozból formázott dzsezvában és megbontja a kávéscsomagot, hangosbeszélő jellegzetes hangját hallja meg: – Figyelem! Figyelmet kérek! – Nem ritka ez a telepen, de Alex gyomrát enyhe remegés fogja el, mivel eszébe jut az albán srác figyelmeztetése: felszámolják a telepet, a lakókat kitelepítik. Na de hova? A vesztegzáron kívül senki nem fogadja be őket, azon belül pedig nem igazán van hely.

– Figyelem! Figyelmet kérek! Eljött az idő, hogy végre segítséghez jussanak, és ne ezen a zsúfolt helyen nyomorogjanak! Egyúttal pedig újra indítjuk a vonatközlekedést is, az első utasok pedig önök lesznek!

Ujjongás és örömrivalgás hallatszik mindenfelől, a férfiak a levegőbe dobják fejfedőiket, a nők a gyerekeket ölelgetik.

– Mindenki szedelőzködjön! Csak a legfontosabbat hozzák! Hamarosan mindenkit tájékoztatunk, hogy hányas vágány mellé sorakozzon!

Közben látni lehet, hogy Budapest felől korszerű szerelvények érkeznek, füttyük betölti Kelenföld levegőjét.

Alexet nagyon rossz érzés keríti hatalmába. Előkúszik egy emlék:

– Slušajte ovamo! Ostanite mirni na svome mestu dok ne dobijete drugo naredjenje!

Alex tudatalattijából előnyomulnak a töredékek. Összeállnak teljes képsorrá. Emlékszik, hogyan zajlik egy efféle jobb helyre telepítés, legalábbis Koszovóban hogyan zajlott. És ugyanezt hallja a telepen is a terepszínű egyenruhát viselő rangosabb katona szájából, vagyis megafonjából, csak ezúttal magyarul:

– Figyelem! Mindenki maradjon nyugodtan a helyén, amíg újabb parancsot nem kap.

Parancsot. Nem utasítást, nem útmutatást, hanem parancsot.

A pályaudvar nyugati felében áll három üres FLIRT motorvonat. A fene sem foglalkozott velük, lakókocsinak nem engedték át, le voltak zárva, különben is áramtalanítva voltak a felsővezetékek már vagy három éve, a rozsda ette őket. Csakhogy most új vonatok érkeznek, áram fut a vezetékekben. Alex keres egy vékonyabb és hosszú drótot – nem nehéz találni egy elhanyagolt pályaudvaron. Anyacsavart köt egyik végére, a másikat egy kővel a sínhez rögzíti. Az anyát átdobja a vezeték fölött. Az egyszer csak megáll, a drót visszarántja, és még mielőtt a felsővezetékre esne, megcsapja a huszonötezer voltnyi feszültség, pillanat alatt elpárolog. Hát van áram. Alex előkeres egy rég nem hívott számot a telefonjából. Tárcsáz, kicsöng, felveszik… Miközben visszasétál a telepre, néhány rozsdás váltót átigazít és kövekkel rögzít. Tán szerencséje lesz. Szerencséjük.

Hamarosan harmadmagával tér vissza a FLIRT-höz, meg a kulcssal, amit az albán sráctól vett. Pillanat alatt kinyitja az ajtót – úgy tűnik, a motorkocsi akkumulátorában van még némi áram, ami nagyszerű, különben tán el sem indulhatnának.

– A váltókat beállítottam, áram van, bent vagyunk. Van kábé tíz percünk, most a te tudományod következik! – mondja a magát korábban a társaságukba mozdonyvezetőként beajánló szakállasnak. Ám az csak vigyorog, mint kurva a gőzfürdőben, majd kiböki:

– Hazudtam. Nem tudok mozdonyt vezetni.

Alex legszívesebben tökön rúgná és kihajítaná a vonatból. De ha ezt teszi, a szakállas könnyen felhívhatja rájuk a katonák figyelmét, abból pedig nem kér. Így a kihajítást mellőzi, egyszerűen ágyékon rúgja, majd hátra kötözi a kezét egy fedetlen panelból kirángatott kábellel. A kamu mozdonyvezető kiabál meg pofázik. Alex leveszi a fickó cipőjét, lerángatja a zokniját, és a szájába tömi. Majd rögvest gondolkodni kezd: hogyan tovább?

– Van térerő – mondja a háta mögött a lány.

– Az jó, kérdezd meg a fészen, hogy kell beindítani egy flörtöt, mármint FLIRT-öt – feleli élesen Alex.

– Van itt egy videó a vonat elindításáról – kapja a választ.

Indítókulcsa természetesen nincs, de zsebkése van, probléma megoldvaa. A vonat puttyanó hangot hallat.

– Fordítsd el balra a jobb felső kart – hallja az útmutatást.

A vonat trillázik, majd sebességmérő tűje tiszteletkört fut a műszer lapján. Jobb oldalt, a monitoron futni kezd egy szoftver, bootol a vonat. Nem egyszerű, de aki korábban jugoszláv Orao csapásmérőt repült, ezt is meg tudja oldani – elindul a FLIRT. A tükörből látja, hogy a katonák felfigyelnek rá, és szaladgálnak ide-oda. A vonat gyorsul. Alex a sínpárat figyeli. Nedves tenyerébe meleg női kéz kérezkedik.

(2020)

kalcitkertek mélyén; KARSZTVIDÉKEK ÖLÉBEN

 

kalcitkertek mélyén

testvéreink a kövek
lassan formálódnak emberré
nekünk csak egy nap az élet itt
nincsenek tegnapok se holnapok
mégis megragadjuk a számunkra
megjelölt végtelenné váló napot
nem nyílnak rá sem ajtók
sem ablakok
szívünkből kilapátoltuk az
üszköt kormot is
utolsó táncainkat hordjuk itt
de hosszúra nyúlnak a nyáresti fények
lábujjhegyen kísértjük el a messzeséget
szerelmünket kalcitkertek
geoda kőzetüregébe rejtjük
megelevenednek majd a kristályhólyagok
mint megannyi szabályos
könnyűvé változó idom
belső világok kéretőznek ott a végtelen felé
bolygók holdjai csurognak alá
ott két világkorszak peremén
emberré változnak végre a kövek
ott ahol újjászületik majd minden forma
s lehetek bordakosaradban ismét oldalborda

 

KARSZTVIDÉKEK ÖLÉBEN

Tündének

Fotonok áradnak a mozdulatlanságba.
Időtlen a barlang.
Androgün kristályokat perforál az esővíz tűhegye.
A cseppkőbölcsődék csendjét megilleti az áhítat.
Lassú transzmutációval növesztenek
a kőcsipkék majd végtagot.
Értünk vállalt sorsuk ez.
Itt lent, a kalcitperemek vidékén,
csak látszólagos az eseménytelenség.
A születés misztériumát őrzik az üregek
kristályvirágai.
Inverz mészkőkarfiolok, mint csillámos hámsejtek,
felpuhítják a járatok falát.
Magzatvízként csurdogál a karszt.
Egymásba fonódó aragonitpamacsok
békés összeölelkezése gyógyítja, saját
világrajövetelünk,
s az eljövendőkét is, amint
visszaáradnak a fotonok a megelevenülő mozdulatba.

 

(Illusztráció: Edith Fullerton: Cave Series #4: Daily Life)

Ki no Curajuki és Fudzsivara no Maszatada versváltása (Japán, X. század)

Amikor Curajuki egyszer hónapokig betegeskedett, és sehova nem tudott menni, megírta, miért nem látogathatta meg barátját, a levél végére pedig ezt a verset írta.

                                                                                   Curajuki

Szirmok lehulltak,
már a kakukk is elment:
oly hosszú idő,
s ezalatt, ó, egyszer sem
tudtam elmenni hozzád!

Így válaszolt.

                                                                 Fudzsivara no Maszatada

Virágok színe
s a madár éneke is
oly üres nekem:
hasztalan, mély bánatban
csak telnek a napjaim.

(Dalok későbbi gyűjteménye, Nyári dalok, 211–212.)

Fittler Áron fordítása

Ki no Curajuki (紀貫之)

872?–?945. Korának egyik legnagyobb költője, a Régi és új versek gyűjteményének (Kokin vakasú, 古今和歌集) egyik összeállítója, jelentős szerepet vállalt a japán nyelvű költészet (vaka, 和歌) irodalmi közéletben való elterjedésében. A X. századi költészetben játszott vezető szerepét jól mutatja az a tény, hogy az első három (X. században keletkezett) császári rendeletre összeállított versantológia (csokuszen vakasú, 勅撰和歌集) mindegyikében Curajuki szerepel a legtöbb verssel. Fiatal kora óta számos költői versenyen (utaavasze, 歌合) szerepelnek költeményei, 930 és 935 közötti Tosza tartományi kormányzósága idején pedig maga is rendez költői versenyeket. Gyakran kérték fel paravándalok (bjóbuuta, 屏風歌) írására illusztrált paravánok képeihez. Toszából a fővárosba (Heiankjó) való hazautazását az első japán nyelvű naplóban, a Toszai naplóban (Tosza nikki, 土佐日記) örökítette meg.

Fudzsivara no Maszatada (藤原雅正)

?–961. A jeles költő, Fudzsivara no Kaneszuke (藤原兼輔) fia, a Gendzsi regényének (Gendzsi monogatari, 源氏物語) szerzője, Muraszaki Sikibu (紫式部) nagyapja. Ő maga költőként kevésbé volt jelentős, mindőssze hét vakája került be császári vakaantológiába.

Borítókép: a fordító felvétele

irodalmi félreolvasások 104., 105.

irodalmi félreolvasások 104.

ajándékozzon tudatlanságot karácsonyra
(tudást)
*

nagy szárnyadat bodorítsd ránk virrasztó éji felleg
(borítsd)
*

nagy szárnyadat borítsd ránk virrasztó éji fel-le
(felleg)
*

történelmi döntés: versírási jogosultságot kapnak a gyógyszerészek – már régóta vártak erre
(vényírási)
*

jövőre már vidéken is nagy sikerű a menopauza
(Menopauza)
*

elolvastuk Böhm Aranka Propaganda című könyvét
(Bőhm Kornél)
*

François-Henri Désérable: Én uram és legyezőm (részlet)
(legyőzőm)
*

Hatvanpuszta: könyvespolcba épített titkos légcső a dolgozószobában
(lépcső)
*

a rettegve tisztelt kazánházi kritikus
(színházi)
*

Kötészet & valóság
(Költészet)
*

Rózsa Sándor a lovát ugatja
(ugratja)
*

meghaltak az egri csillagok
(az Egri Csillagok jelmeztervezője)

irodalmi félreolvasások 105.

Egy mondat a szaloncukorról
(zsarnokságról)
*

a mű egyúttal szellemes figyelmeztetés a lehetséges jövő vesztőhelyeire
(veszélyeire)
*

kigyulladt egy hangszerbolt – nem tudták újraéleszteni a tűzből mentett hegedűt
(hentesbolt, tűzből kimentett férfit)
*

zavart okoz az erőben a telihold – így hat a bestsellerekre a magyar utakon
(balesetekre)
*

ezt árulja el rólad milyen prózában alszol
(pózban)
*

Egy karácsonyi költött káposzta hiteles története
(töltött)
*

Egy karácsonyi töltött káposzta deivizahiteles története
(hiteles)
*

Tenkes lophatott értékes könyveket a Sándor-palotából
(TEK-es)
*

a portás úgy tudja a feltételezett elkövető megpróbálta eladni az államfői hivatalból eltulajdonított értékes kódexet
(portál)
*

amit elhagytam tovább harangozott bennem
(hangzott)
*

itt élt és piszkított
(alkotott)
*

a művész aki megálmodta magának a tökéletes balatoni paranoiás alkotóházat
(panorámás)

(Illusztráció: Viktoria Gaman: Russian bells, pastel painting)