Ez van. Fekete, fehér. A fényes bábon
két ujja nyomán kopást találsz, barátom.
De mondd, hol a játszó, a vezér? És mondd már,
ellenfele hol van? Ki sötéttel játszott?
(Rubaiyat Ommar Khajjamnak, melankolikus hangulatban:-) Néhányat írtam mostanában, Szabó Lőrinc fordításával szemben tartom a klasszikus perzsa forma mértékét és rímszerkezetét.)
