Devotions upon Emergent Occasions – Meditations XVII

No Man is an Island

 

 

Senki sem sziget

Senki sem sziget önmagában; mindenki a Kontinens darabja, része az egésznek; ha egy rög a tengerbe hull, kevesebb lesz Európa, lehet az hegyfok, barátaid földje vagy saját birtokod. Minden halállal fogyatkozom, mert rész vagyok az emberiségben. Ezért soha ne kérdezd, kiért szól a harang: hiszen teérted.

 

Kőszeghy Anna fordítása

 

(illusztráció: Jacek Yerka)