Bomlott, szelíd csillagok; Meg kell tanulni

 

Bomlott, szelíd csillagok

roppant súlya-titka van a szívnek –
az igazi fény nem az ami elvakít
hanem az ami megmutatja mi lakozik
a sötétben

amikor

vakon hisznek
de meg nem tudják

milyen is a kétszer becsapott ember kinek
csönd üli meg torkát és
szemében sorra gyúlnak ki
bomlott szelíd csillagok

 

Meg kell tanulni

ha velünk szembe jönnek a hegyek
és követ törnek
mi pedig középen kegyvesztetten

erdők rengetnek fákat
recseg ropog a csontos héj
szálka didereg
a viharfelhők már Jákób lajtorjája fölött
elmossák az esőkönnyeket
félelem jön
bizonytalanság
ármány
hazugság
befognak szájat
táguló tudatot
halált árulnak mézédesen
bemocskolt kezekben piszkavas
kályha szén egyszerre didereg

ti élni hagyjátok a verset
ne kovácsoljatok belőlük hamis érdek-éneket

igaztalanul minket meg ne szavaljatok
miképpen a hamis isteneket

a világnak meg kell tanulni
arra hasonlítani akit szeret

 

(Illusztráció: Rebecca Vincent: Blazing Comet)

Tótágast áll a világ

 

– tankák-

harmatcseppet szül
a szerény színű gyopár
gyöngyöző ékszer
mormota bámulja jé
tótágast áll a világ

*

vágtató idő
kéklő hegyeket nyel el
a túl falánk ég
Isten markában gyeplő
a fék nincsen behúzva

*

tündöklő pille
hangyaeledel csupán
amint földre hull
bár rohanás az élet
mindig megálljt parancsol

 

(Illusztráció: Afshan Khan: Blue mountains)

Grósz Maxi ruhatárat cserél

 

Marikám, itt a sült krumpli, megkérlek szépen, hogy ne egyél bele, miközben kiviszed a vendégnek, egyrészt mert ő fizeti, másrészt meg hogy vegyek így példát rólad, rád is rád férne egy kis fogyás. Tudod, rohadt nehéz itt dolgozni, miközben csak zabkását eszem, kefirt, citromot, meg natúr csirkemellet salátaágyon. Csak tiszta vizet iszom, meg a zsírégető teát natúran, nem rossz, de a jótól messze van. Majd amikor lefogyok, legalább egy 25 kilót, akkor már csak egy X lesz az XL-ben, csini leszek, felfigyel rám a szomszéd Józsi, azt kérdi, Maxika, miért is hívják magácskát így, inkább Minikének kéne. Jójó, persze, foglalkozom a hatos asztal duplaburgereivel, értem én, hogy morcos fajták, csinálom már, nyugi van. Tudod, lesz majd egy kutyahordozó hónaljtáskám, veszek bele csivavát, zöld lesz, nem, nem a csivava, a zöld jól áll, és nem fog beakadni már a hónaljredőimbe, Grósz Maxi csivavával jár, az utcánkban ugat majd az összes falusi mix, amikor elmegyünk a kerítés előtt. Láttam én az ilyen celebes műsorokban, mindenkinek kell egy kisállat, aki szép. Márpedig én szép leszek, Marikám, fele annyi alapozóból kijön az arcom, úgy majd tudom drága drogériában venni, mert nem kell annyi, belibbenek, csivavával a vállamon, mondom, hogy a legdrágább alapozót ide, Grósz Maxi igazi nagyvárosi díva, vörös rúzst kérek, és lángvörös hajfestéket, nem, nem olyan, mint a kecsap, ne szólj bele az ízlésembe! Nem kérek a maradékból, köszi, edd csak meg, legyél dagadt egyedül, én kiszállok ebből a ligából.

Lila miniszoknyát veszek, zöld neccharisnyával, az megy a csivavatáskámhoz, magassarkút is kell újat vennem, az előző elhajlott. De már nem hajlik el többet, edzőterembe fogok járni, a csivavát a súlyzó szélére akasztom, nem, nem fog elbillenni, egy kiló nincs az egész, ki tudom én azt egyensúlyozni, Marikám, csak figyeld meg, ez sem okoz gondot, ni, hogy a bal tálcán egy liter kóla van, a jobbon meg csak egy hambi. Nem, cukormenteset sem iszom, olvastam a szosölmédián, hogy becsapja a testem, lehet, hogy a tiéd nem, Marika, de én nem hiszek ezeknek az üdítőgyárosoknak! Lesz majd kárómintás nadrágom is, sztreccses, és napsárga boám a piros haspólómhoz, az egész ruhatáramat lecserélem, mit értesz te a divathoz, Marika, ikon leszek, felfigyelnek rám, nem kell már ide bejönnöm húspogácsát sütni, elég végigvonulnom a belvároson, dobálják majd a bankókat utánam az emberek. Jöhetsz a lábam nyoma után, szedheted össze a dollárokat, jut neked is, nem kell itt gürizned.

Persze, hogy befizetlek médiumhoz, én is járni fogok, kideríttetek vele mindent, ki lesz a férjem, bár azt hiszem, nem akarok megházasodni, minden héten más pasit haraptatok bokán a csivavámmal, Brutusz lesz a neve, téged nem fog bántani, ne aggódj, Marika, csak vidd már arrébb azt a tripla sajtburgert, tudod, hogy az a kedvencem.

 

(Illusztráció: Walasse Ting – Lady Eating Pink Watermelon)

Mary Oliver: Egy szép dal – a fordító, Enesey Diána lírai kommentárjával

A bonyodalomból, hogy szeretlek,
Azt hiszem, nincs visszatérés.
Nincs válasz, nincs kibúvó.

De ez a szerelem egyetlen módja, nemde?
Ez nem egy játszótér, ez a
föld, mennyországunk – egy ideig.

Így hát elsőbbséget adtam
minden hirtelen, komor, sötét hangulatomnak,
amely téged világom középpontjában tart.

És mondom a testemnek: légy még soványabb.
És mondom az ujjaimnak: írjatok egy szép dalt.
És mondom a szívemnek: rajongj tovább.

Enesey Diána fordítása

 

Lírai kommentár:
Enesey Diána: Erőteredben

Téged nem lehet szövődmények
nélkül szeretni.
Mágneses erőteredben próbálok
újra saját középpontomba kapaszkodni.

A tenyeremben még szorongatom a
megszokást, a hétköznapok közönyét,
de pillantásodra enged a szorítás,
markomból kicsúszik, földre hull,
szétreped fásultságom.

Egy teljes jövőnyi teret adok
a korábban ismeretlen vágyaknak
és félelmeknek, amelyeket íriszed
mintázatában fedeztem fel.

Túl a biztonságos távolságon,
örömelven és megszokáson,
tőled kölcsönvett szavakban keresgélem
magam, ahogy mások engem – nem értik,
hová tűnök, miért sodródok egyre messzebb.

Csak én tudhatom: te történtél velem.

Kormos doktor

 

macskához kell vinnem az orvosomat,
hogy sárga szemével megvizsgálja:
ölébe ugrik, pupillája nagyra tágul,
éjszínű szőrét a tenyeréhez simítja,
láthatóan nincs jól, dorombolja,
túlterhelt és stresszes, most lazítson,
nyugtatja a fehér köpenyes embert,
négyfejű combizmában a hétköznapok
feszítő terhét puhává dagasztja,
hová siet, kérdezi, pihenjen egyet,
körbeforog néhányszor, megágyaz rajta,
elalszik, álmában talán éppen halőr, ki tudja,
de boldog, hisz madarat lehet fogatni vele,
s mikor tetszőleges idő múlva felébred,
nyújtózik (cicahát, mondják ilyenkor),
nyelvével alaposan megmossa a mancsát,
mancsával alaposan megmossa az arcát,
receptet ír, beválthatatlan macskakaparás,
felkészül és nyávog: kérem a következőt

 

(Illusztráció: Rebecca Vincent: Black Cat on Pink)

Az örök megfigyelő

 

Hegedüs Kata „Spicc és nyújtott nyak” c. verseskötetéről

 

Hegedüs Kata „Spicc és nyújtott nyak” című verseskötete 2024-ben jelent meg a Parnasszus Kiadónál. A szerző középiskolás kora óta ír, de csak néhány éve publikál, ez az első önálló kötete. Nem akármilyen debütálás.

A kötet szövegei szabadversek, kellőképp szellősek, könnyeden beszélnek kicsit sem könnyű és néha nagyon is fülledt témákról. Hegedüs Kata sorai elegánsan sasszéznak, igazi női versek. Ezt, ha férfiként mondanám, egyesek megköveznének. Mert csak vers van, a versnek nincs neme, ahogy csak költő van, nem költőnő és költő férfi. Ám nem mehetünk el szó nélkül amellett, hogy a „Spicc és nyújtott nyak” egy könyv lapjain életre kelt igazi nő, maga a nőiség és a nőiesség. A verseket könnyed parfümillat lengi körül, úgy, hogy közben korántsem lányregényről van szó.

Hegedüs Kata őszintén beszél a testi megélésről, a testiség nála úgy önmagáért való, hogy közben nem megy át szenzációhajhászatba vagy felesleges illetlenségbe. A test itt a finom rezgések érzékelésének eszköze, egy finom antennákkal rendelkező hús-vér szerkezet. Nem tabusít és nem is fetisizál: teljes természetességgel ír a menstruációról, ahogy arról, hogy mindenkinek vannak napjai, mikor pizsamában marad, és az ágyba morzsázik.

A lírai én minden alaposan körüljár, lassan nézve fedezi fel magának környezete árnyalatait, a szeretett férfi vonalait, hajszálait, vagy azok hiányát. Igen, Hegedüs Kata verseiben még egy kopasz fej is megszépül. Alakjai valós emberek, de mintha szellemlények lennének, testiségükkel együtt is átlátható, elsuhanó, mégis energiájukban jelen levő entitások. A „Láthatatlan férfi” című versben írja: „Láthatatlanul vagy hús és vér, így ki-be sétálsz a fejemben,/van, hogy a levegőben áramlanak a szavak közöttünk, van,/hogy bepötyögöd gondolataid és úgy küldöd el, így hús-vérnek/érezhetlek téged, és mikor elharapott mondataid/ideérnek, megsimogatnak vagy megkarcolnak, ha visszafelé/simogatnak, akkor kiugrom és belecsapok a levegőbe,/hogy eltűnj (…)”.

A szerző nem fél lírai énjét a hétköznapok sodrába vetni és ábrázolni az emberi esendőséget.

A kötet központi témája a szerelem, ami kicsit sem cukormázasan jelenik meg, hanem mint a lélek éltetőereje. „Már verset sem tudok én írni,/csak a szerelemről,/ami a gyomorszájnál/szabályozza a szűkületet,/már csak a szerelem,/amit átviszek/a fejem fölé tartva,/csak arról tudok írni,/minden más/sebtapaszokkal/körberagasztott/kirakati baba(…)”.

A lírai én bensőséges kapcsolatot ápol az ételekkel, az evés számára egyrészt az otthon megnyugtató közegét jelenti, másrészt a bekebelezést, a magáévá tételt szimbolizálja.

Különösen figyelemre méltó az alaposság, amivel a jelenségeket, embereket szemrevételezi, egyetlen pici részletet sem kifelejtve, mindenre reagálva és reflektálva. Erre jó példa a „Nagyító” című vers: „A filodendron levelének rombusz alakú/lyukán keresztül nézem a függöny rojtjait,/majd a varjút a csupasz ágon.” Ő az örök megfigyelő. Kívülről látja és belsővé teszi figyelme tárgyát, ami lehet egy utcai jelenet, a szerelme, vagy egy különös könyv. Önmagával sem tesz kivételt, saját maga is a megfigyelés tárgya. Szenvtelen önreflexiója példaértékű minden alkotó ember számára, hisz mélyre nézés nélkül nem is lehet a mélyből felhozni, amit fel kell.

Szeretem a kötetben, hogy nem nyom agyon, nem erőszakol le a torkomon számomra nehezen befogadható elemeket. Nem okoskodik, nem dobálózik idegen szavakkal, műveltségéről és élettapasztalatáról magukkal a művekkel tesz tanúbizonyságot anélkül, hogy bármit is bizonyítani akarna.

Ajánlom figyelmébe ezt a verseskötetet minden olvasni szerető nőnek, és minden nőket megérteni akaró férfinek. És mindenkinek, aki nem rest spiccbe állni, kinyújtani a nyakát és leemelni ezt a könyvet a polcról.

Irodalmi és Társadalmi Portál

make up wisuda jogja make up artist jogja make up artist yogyakarta mua jogja murah mua wisuda jogja make up pengantin jogja mutiara make up jogja make up wisuda jogja murah make up jogja putri rekomendasi make up wisuda jogja make up pengantin jogja putri sekolah make up jogja make up class di jogja make up murah jogja mua di jogja mua jogja bagus make up paes ageng jogja salon make up wisuda jogja salon wisuda jogja make up wisuda wardah jogja salon make up jogja mua jogja terbaik make up wisuda jogja bagus make up wisuda berjilbab di jogja
ujnautilus.info