Menjünk, nővérke, menjünk aludni,

a tópartra, hol sétálni láttam

madarakkal, a barátom.

 

Menjünk, nővérke, menjünk pihenni

a tópartra, hol láttam sétálni

madarakkal, a barátom.

 

A tó partján, hol sétálni láttam

íjjal kezében madarakat bántva

madarakat, a barátom.

 

A tó partján, hol láttam sétálni

íjjal kezében madarakra lőni

madarakra, a barátom.

 

Íjjal kezében madarakat bánt,

s kik énekelnek, azokat nem bántja,

madarakkal, a barátom.

 

Íjjal kezében madarakra lő,

s kik énekelnek, azokat meghagyja,

madarakkal, a barátom.

 

Virág Dóra fordítása