Santiagóra hull az eső,

kedvesem.

Kaméliafehér lég,

fátyolozott fény.

 

Santiagóra hull az eső,

éjsötétben.

Ezüstfű és álom

fedi az üres holdat.

 

Figyeld az úti esőt,

kő és üveg panaszát.

Figyeld a nyugvó szélben

tenger-árnyad hamvát.

 

Tenger-árnyad hamva,

Santiago, messze a naptól;

régi reggelek vize,

belédreszket a szívem.

 

 Kőszeghy Anna fordítása