Decemberi madár a csupasz fán
hangosan hallatszik kiáltásod
emlékeztet engem

a halálra amit kesergéssel
ünnepeltünk siránkozva
a régi

napokban a gyötrődés sikítása
átkokat ébreszt hogy a
az Isten

volt olyan szűkmarkúan édes
fülemüle a
télnek

fái felakasztják a havat mintha
tarka függönyök
lennének

Karácsonyi Eszter fordítása