Címke: irodalom

A horizont peremén (részlet); Bordahajtogató

A horizont peremén
(részlet)

Azóta a csendnek súlya van.
Van bennem egy part, ahonnan visszahúzódott a víz.
Néha mégis úgy érzem,
mintha a szél a nevedet ejtené ki
valahol a horizont peremén —
de mire odanézek, csak a felhők maradnak.
A felhők és az a végtelen,
amit már nem lehet átölelni.

Azóta más az idő.
Nem múlik —
csak gyűlik.
Mint víz a repedésekben.

Bennem lakozik egy hely,
ahol mindig alkonyat marad,
ott nem kel fel többé a nap.
Nem azért, mert nem tudna —
hanem mert magával vitte valaki a hajnalt.

Én itt maradtam, hazug módon színlelve az egészet,
amég aki a hajnalt hozta, most valahol
a csillagok között tanítja lélegezni az eget.

Bordahajtogató

Talán túl sokat adtam önmagamból
és most hitetlenkedve nézem,
hová lett belőlem minden, ami szerethető.
Kinézek az ablakon és hazarohannék,
túl sok idebent a mindennapos forradalom.
Csak ne fájna így a szívem,
akár egy atomrobbanás, minden darabokban;
a mindenség sem lett szerethetőbb
és te sem lettél csendesebb vihar.
Megmutattalak a világnak,
ideje volna megmutatnod önmagadnak,
hogy arcon ne csapjon a felismerés,
milyen hatalmasak is a falak körülötted.

(Illusztráció: Janis Loverin: Twilight)

Selejtes szerelem

A srác, akitől a karabinert kaptam, minden este edz. A sarokban van a matraca, alig lehet őt észrevenni. Ott nyomja a fekvőtámaszokat, harmincas szériában, azután nyújt, franciaspárgát is csinált már, végül a boulder falon mászik, elegáns mozdulattal nyúl a fogásokért, egyetlen ujját beakasztva húzza testét a magasba, mindezt félmeztelenül és vállig érő hajjal, de nem olyan sprőd hajjal, mint az enyém, mert az övé egészséges, vállig érő, enyhén hullámos és szőkésbarna, mindemellett kreol bőre van és hófehér foga, szálkás izomzata. Majdnem fejberúgom az alattam biztosító alacsony, piknikus testalkatú, prosztata problémákkal küzdő tesitanárt, a társamat, mert állandóan leesek a falról, teljesen elveszi az eszemet ez a mászó félisten, akinek nincsenek prosztata gondjai, sőt, a beülője kétoldalról közrefogja a csomagot, szép nagy csomag van a lába között, vajon mit tudhat, már megint leestem a fal kétharmadánál és azon kapom magamat, hogy nyalogatom a szám szélét. Ne azt a buzerátort bámuld folyton, és lábból told magad, ne mindent karizomból próbálj megoldani, törli meg homlokát a tesitanár, komolyan nem értem mi van veled, múlt héten sokkal nehezebb falat másztál.

Nem vagyok szerelmes, mondogatom magamban, különben is a tesitanárral kellene összejönni, aki most felüvölt fájdalmában, mert másodszorra rúgtam fejbe ereszkedéskor. A félisten a sarokban megereszt egy Tarzan kiáltást és röhög. Ezek szerint ismeri Tarzant, pedig jóval fiatalabb, körülbelül huszonöt, legfeljebb harminc lehet. Nem vagyok szerelmes. Nemcsak fiatalabb, szebb is, de még mennyire, hogy cseszné meg! Leveszem a mászócipőt, időközben visszajött a tesitanár, kanalat szorít a fejére nőtt puklira. Szegénykén látszik a kétségbeesés, hetek óta az összes programját a mászásaink köré szervezi, biztosítani is ő tanított meg, most a csomózást mutatja, hogy alulról dugjam a hurokba a kötelet, de ne úgy, fordítva, persze, hogy elrontom, mert a szemem sarkából a szép srácot pásztázom, aki rámkacsint. A csomóra kell koncentrálni, nagyon ügyes, dicsér meg a tesitanár, folyton dicséretet kapok, ha két lépést teszek felfelé a falon vagy átmászok egy visszahajláson, indokolatlanul jutalmaz és bíztat, hogy ügyes vagyok, felejtsem el a menopauzát és plusz kilókat, ne hasonlítgassam magamat az egyetemista csajokhoz, azok amúgy is túl soványak az ő ízléséhez. A tesitanár szerint a szép srác biztosan nárci, önmagára csinálja a tükörben, szerintem a tesitanár féltékeny, végre megtudta milyen érzés. Eddig az elöldeszkahátulléc csajokat bámulta alulról, amíg én másztam, fentről kellett lekiabálnom, hogy szíveskedjen végre rám is nézni, mert lejönnék, ha egy mód van rá.

Titokban elmegyek mászni, amikor a tesitanárt meccsre hívják, bírónak. Emailt írok a terem tulajdonosának, hogy biztosítson engem a társam távollétében. Az oktatónak mégis sürgős dolga akad, ott állok a teremben egyedül. A szépfiú most is eljött, meghajol a fal előtt, mint valami japán, mielőtt feltenné rá a lábát. Sintó vallású lehet, biztosan azért hajlong. Egy csimpánz ügyességével terem pár másodperc alatt tíz méter magasban. Teljesen lenyűgöz a gyorsasága. Próbálok úgy tekinteni rá, mint egy igazi majomra, hogy ne legyek belé szerelmes. Bizonytalanul lépek a boulder falhoz, és az alsó részével próbálkozom, feljebb menni nem merek, itt nincs kötélbiztosítás, és én nem tudok ügyesen ugrani. Biztosítsalak, kérdi hirtelen. Bólintok, felveszem a beülőt, bekenem a tenyerem folyékony magnéziával. A középnehéz pálya elé állok, hogy megmutassam, nem vagyok papírkutya. A zöldön mászol, ugye, kérdi. Összerezzenek. Eddig nem másztam színek szerint, hanem összevissza. Most nem lehet bénázni. Elképzelek egy zombitámadást és azt, hogy az életem árán kell rekordsebességgel feljutni, különben megesznek a nyálkás, kukacoktól hemzsegő félholtak. Menekülnék én a zombik elől, de akkor látom, hogy nem hoztam karabinert, fogalmam sincs hová akasztom a kötelet, ekkora lúzer nem lehetek. A szépfiú levesz egyet a csípője köré akasztott karabinerek közül, és átnyújta. Nincs mese, indulni kell. Hiába kentem vastagon a ziát, átizzad a tenyerem, csúszik az ujjam, a talpam begörcsöl a mászócipőben, mert a mászócipő olyan, mint a lábelkötés a tizedik századi Kínában, csak bájosan tipegve lehet benne járni és rohadtul fáj, de én tűrök és mászom, végig a zöldön, jó, egyszer-kétszer megkapaszkodva a kék és piros fogásokban, de ennyit csak szabad egy kezdőnek. A szépfiú egyáltalán nem tartja szorosan a kötelet, sőt, túlságosan laza, még jó, hogy nem estem le. Sikoltok, olyan gyorsan ereszt le föntről, mint egy megvadult lift. Felsegít a földről, ujja hegyével letörli az arcomra tapadt ziát. Egészen közel áll meg előttem, érzem a leheletét. Nem, az nem lehet, hogy beteljesüljön. Mit kezdjek vele? Eléggé hülyén néznénk ki együtt. Hátralépek és zavart mosollyal közlöm, hogy szaladok az öltözőbe, sietnem kell. Te tudod, veti utánam.

Legközelebb egy karabinerrel lep meg, csinos, rózsaszín masnit is kötött rá. A masni jobban illene az ő hajába, mint az enyémbe. Made in China, ez van a karabiner címkéjén. Sebaj! Jó lesz kulcstartónak.

GÖRÖGDINNYE; A LEGELSŐ FECSKE; MACSKA MESE; AJTÓK; TÖLCSÉRVIHAR; AZ ÖRDÖG NEM ALSZIK

GÖRÖGDINNYE

Nagyi megkívánta a finom, édes
görögdinnyét.
Szólt is nagyapának,
üljön be az
öreg Seatba,
s hozzon egyet a szomszéd faluból.
Azért onnan, mert
az ottani dinnyetermesztők
a leghíresebbek a környéken.

Nagyapa szót fogadott,
már gyújtotta is a kocsit.
Amikor odaért,
mégsem mert leparkolni,

pedig úgy érezte,
menten legyökerezik a lába.

Copfos fiatal lány
volt az árus, aki
háttal
ült az útnak, és
könyvet olvasott.

Vevő nem akadt, de
ha lett volna,
az lett volna az egyetlen
éretlen görögdinnye.

Nagyapa ötször vagy hatszor
elhajtott
oda-vissza a pult előtt,
de nem volt szíve
megállni, megzavarni
a lányt olyan haszontalan,
piszlicsári dologgal,
hogy szeretne venni tőle
egy görögdinnyét.
Hiszen manapság
a várandós kismama
és a könyvet olvasó ember
csak nagyapa meséiben létezik.

Ő tehát, mikor hazaért,
nagy örömmel mesélte,
micsoda élményben volt része.
Hogy mit mondott erre a nagyi,
azt jobb, ha le se írom.

A LEGELSŐ FECSKE

Nagyapa, ha
gonoszságot
észlel,
az első lesz a faluban,
aki bátran kimondja
az igazságot,
a kemény véleményét.

Azt sem szereti, ha a gazdag
fűnek-fának
eldicsekszi,
hogy ingyen segített valakinek.

Nagyapa olyan, mint az
elsőnek visszatérő fecske.

Nagyi szerint igaz ugyan,
hogy egy fecske
nem csinál nyarat,

de a legelső mégis.

MACSKA MESE

Nagyapa hazafelé tartott
rozoga vén autójával,
amikor az egyik falunál
átszaladt előtte
két süldő cica.

Arra gondolt, nem baj,
még jó a szeme,
tisztán látta,
nem voltak feketék.
No de nemhiába három
a magyar igazság,
csakhamar átfutott
a kocsija előtt egy
fekete is.

Derült égből villámcsapás!
Hirtelen úgy lelassította
a szürke Seatot,
hogy megelőzte egy új,
hófehér Mercedes.

Nagyapa a fejét fogta,
alaposan megrémült,
még a sebességet se
lépte túl,
várt a végzetére.

Ekkor arra lett figyelmes,
hogy a hófehér Mercedest
leállították a rendőrök.
Vagyis, ha nem fut át előtte
a fekete cica,
ha nem lassít, ha nem előzi meg
az a luxusautó,
most ő állna szemben
a rendőrrel, s hányinger kerülgetné.

Hazáig boldogan vezetett,
megkönnyebbülten,
hogy végre-valahára
maga mögött hagyta
a fekete macska-fóbiáját.

Mikor megállt a kapu előtt,
akkor vette észre,
a hétdecis üvegeket,
amiket vásárolt,
nem rakta be az autóba.
Mit mond
most a nejének,
aki nagyban passzírozza már
a paradicsomot,
s hétdecis üvegekről álmodik?

Nagyapa megfontolt ember.
Az autóban maradt,
míg végig nem gondolta az egészet.

És rájött,
hogy előbb felejtette az üzletben
az üvegeket, a fekete macska
csak aztán futott át előtte.
Vagyis tényleg nem kell tartania
többé a kis fekete négylábútól.

Örömében besietett a kapun,
fölszaladt a padlásra,
talált is huszonöt poros üveget.
Lehozta őket, és nekilátott,
kimosta mind egy szálig.

S hogy a nagyi dorgálta közben?
Azt most könnyedén
elengedte a füle mellett.

AJTÓK

Nagyapa szerint ahhoz,
hogy hamar el tudjunk
valamit intézni,
meg kell találni a jó ajtót.

Nagyi erre azt feleli,
mindegyik ajtó egyforma,
ha övé
az aranykulcs.

Biztosan azért,
mert az még
azt az ajtót is kinyitja,
ami nincs bezárva.

TÖLCSÉRVIHAR

Magyarázom nagyinak, hogy
itt, a falunkban
is lehet tölcsérvihar,
magyarul tornádó,
az előbb mesélte egy
aranyos ember a tévében.

Biztosan ismeri a nagyapádat,
válaszolja nagyi.
Lesz itt, bizony,
olyan tölcsérvihar,
mint a világ,
ha az öreg
nem hagyja végre abba
a pincében
a tölcsérrel meg a borosüveggel
való forgolódást.

Aztán hozzáteszi:
De ne fesd az ördögöt
a falra, kisunokám!

Én meg erre megsüketülök,
olyan leszek,
mint a fal,
aminek nagyi szerint
füle van,
és falra hányt borsó
ment bele.

AZ ÖRDÖG NEM ALSZIK

Anyu szerint
vigyázni kell,
mert az ördög soha
nem alszik.

– A pokolban sem? –
kérdem tőle szívdobogva.
– Nem – feleli anyu –,
az ördög ott a fűtő,
vigyáznia kell,
nehogy kialudjon a tűz.

Szerintem az ördögnek
veszélyes a tűz közelében lenni,
mert hosszú gyufaszálból
meg csillagszóróból
vannak az ujjai.

Legalábbis a miénknek,
aki a pincében lakik,
s akire jobban kellene
vigyáznom.

(Illusztráció: Iryna Baklanova: Still life with Watermelon, sparrows, and a bouquet of daisies on a rustic table in the garden)

Varangy őrnagy

Az egész azzal kezdődött, hogy betörtek hozzánk. Amikor megpillantottam a feldúlt lakást, rögtön megértettem a Tájkép csata után című festmény mélyebb hangulati-tartalmi üzenetrétegeit. Aki megélt már lakásfelforgatást, tudja, miről van szó, aki nem, az örüljön. Minden kellemetlenség ellenére, az a határozott érzésem támadt, hogy a betörő munkájában volt némi elegancia. Hogy miért gondolom ezt? A teraszajtón jött be, s az odatámasztott biciklit finoman az asztalhoz tolta, a téliesítéshez használt szivacshasábokat, melyek az ajtóbenyomáskor nyilván szanaszét csúsztak, milliméter pontosan visszarakta a radiátor mellé. Továbbá a laptopomat nem vitte el, csak félig lecsukta, azaz bukóra állította. Az is felmerült bennem, hogy bejelentkezett rajta, és írt a barátnőjének: szia, édes, megvan Bali, igazi balekokhoz törtem be, csók, Ricsi. Amikor a helyszínelővel örömittasan közöltem a munkaeszközöm mesébe illő megmenekülését, hivatalos hangon csak annyit közölt: asszonyom, az ön laptopja nem képvisel piaci értéket. Ez, mondjuk, nem esett valami jól. De amikor arra gondoltam, hogy a dolgok szerencsétlen együttállása miatt elég tetemes anyagi kárunk keletkezett, visszanyertem valamit, de nem tudnám megmondani, hogy pontosan mit. Egy biztos, nem az ellopott értékeket.

Jó-jó, csúnyán megkopasztottak bennünket, de hogyan tovább? Lázas mesterkeresésbe kezdtünk, lakatos, asztalos, kulcsos, riasztós. Feladtuk a rendelést és vártunk. Ami a lakatosunkat illeti, nagy örömmel ugyanakkor némi aggodalommal töltött el a bemutatkozó beszélgetésen elhangzott mondata: bennem igazán megbízhat, én a betörőktől tanultam a szakmát. Ezt mégis hogyan érti?, kérdeztem. És akkor elmondta. Álmomban, ha egyáltalán le mertem csukni a szemem arra az átkozott kis öt percre, láttam Budapestet felülről, mint egy nagy pókhálót, és egy villogó pont foszforeszkált a házunk helyén. Ez a tuti tipp. Ide törjetek be! Lázálmomban megjelent előttem a szárnyakat növesztő betörő, ahogy felszáll az ablakunkra, és pajszerrel aláfeszít. Aztán ott áll az ágyam mellett, és kéri a következő három havi fizetésemet. Természetesen egyben. Három az egyben. Ahogy a reklám mondja.

Bemennek mindenhova, ahova akarnak, mondja a biztosítós, aki őszinte sajnálatát fejezi ki.

Hogy miért? Nem szeretném leírni. Elég trauma volt szembesülni vele. Szóval betörnek nappal, betörnek este, betörnek éjjel. Robbantanak, reszelnek, feszítenek, pöckölnek, csavaroznak, kúsznak, másznak. Sőt hobbihorgász is akad közöttük, aki a beütött keskeny bejárati kisablakon át egy pecabottal lehorgássza az előszobai falról a kulcsot, és mint aki hazamegy, csak úgy lazán belép a lakásba. Egyszóval nem holmi hecke-ficki legénykékről van szó, ördögien kreatívak és pokolian ügyesek.

Tegnap tehetetlen dühömben egy rovott arcú és rovott múltúnak látszó, házunk előtt ücsörgő alakot pofátlanul elkezdtem követni. Ahogy kiléptem az utcaajtón, felugrott. Ahogy elindultam, jött utánam. Hirtelen megálltam. Úgy hozta a helyzet, hogy ő nem állhatott meg. Elém került. Na, gondoltam, eljött az én időm. Határozott léptekkel trappoltam utána. Tíz másodpercenként hátra fordult, és ahogy haladtunk, egyre idegesebb lett. Negyed órán át követtem. Egy óvodához értünk, ahova beslisszolt előlem.

Amíg elkészülnek a rácsok és egyéb járulékos elemek, sem állhatok tétlen. Először is kitaláltam a Lekvár 2000 nevű vagyonvédelmi projectemet. Ez tulajdonképpen nem kerül sokba, a régi lekvárokat és üres befőttes üvegeket a lehetséges behatolás helyszíneire helyeztem gúla alakban. Nagyon egyszerű és olcsó eljárás, csörömpölés esetén ugrunk.

A másik ötletem a Rendőrvarangy 2015 fantázianévre hallgató organikus kütyü. Ennél a dél-amerikai pacman béka passzív vadász nőstényét egy magyar varanggyal párosítva megszülethetne az a multinacionális mutáns, amelynek illusztris egyedeit kiéheztetve helyezném el a nyílászárók előtt. Ha jön a betörő, váladékot bocsájtanának ki magukból, ez szembe kerülve homályos látáshoz vezetne. Aztán kitátanák óriási szájukat, és következhetne az utolsó vacsora.

EGY BŰNRÉSZES ÖRÖKSÉGE; Az élet álom – mondta Calderon

 

EGY BŰNRÉSZES ÖRÖKSÉGE

…..Én szeretek minden túlbeszélni. A bűnt is.
…..Hisz mi másért tanultam annyi posztrelatív
…..poszthumán őrületet? Legalább tudom, hálás a boci
…..ha a kedvemért hamburger lehet…

…..(Bánki Éva, Az ő képére és hasonlatosságára)

Többek között örököltem az eredendő
bűnt is, nem csak a járáshibát,
s a betonkemény elszántságot anyai vonalon.

Isten minden almamagba belekódolt egy
üzenetet, az írás mégis olvasatlan maradt,
kiköptem vagy kivágtam a magházat,
így maradtam örök kétségek közt,
nincs instrukcióm, hogy lehetne felnyitni
az édeni kapuszárnyakat.

Kiszökött szívemből a hajnal,
agykamráimba beköltözött az alkonyat.

Még a big bang előtt, mikor
átvettem a mennybéli receptfüzetet,
az Úr kezembe adott egy morzsát,
s várta, hogy teremtsek idelent
kenyérhegyet…

Most az Idő ostora suhint fölöttem,
hiába falazom be a látóteret,
már csak zárt csoportban vadászok;
nincs kőtábla, erkölcstan, nincs
igaz teória… odakint már csak
veled született szükségletek vannak,
tanácstalan lett az evolúciós pszichológia.

Én is egyfolytában hazudok magamnak,
hogy nem akarom megnyerni a játékot,
s az odakozmált földgolyón már nem akarok
győztese lenni a Nagy Demonstráció
Visszafejlődési fokozatnak.

Saját munkaértekezletem zárt ajtók
mögött folyik, s egyre gyakrabban
jön az alkalom, hogy feltegyem az örök
kérdést Hamlet nyomán.

 

Az élet álom – mondta Calderon

Tanítanak, pedig mindig
ellenállsz, ismeretlen
helyekről álmodsz,
ahol a próbát kiállod.
Csak te, egyedül…
Boldog vadállat akarsz
maradni a szelídek között,
napvirág fekete mezőkön,
körvonal távoli égen,
örökmécses éteri fényben,
soha fényét nem vesztő
szentjánosbogár
a mennyei térképen…
Átszűröd elmédben az
ábrándokat, csak a
tiszta álom marad.
Szívverésedben lüktet az
evidencia… neked már nem kell
a dolgokban logikát keresni,
a holtponton átbillentett
a magad teremtette önirónia.

A végén önmagad csapdájából
felszabadítod a szabadságot.
Megnyugszol, Acta es fabula.

Sohasem növünk fel,
de megtanulunk adott
körülmények között viselkedni.

 

(Illusztráció: Matt Molloy: Radiate)

Linda Pastan költeménye Enesey Diána lírai jegyzetével (II.)

Linda Pastan: Elképzelt beszélgetés (Imaginary Conversation)

Azt mondod, éljek úgy minden nap,
mintha az utolsó lenne. Mindezt a konyhában
ahol a kávé előtt panaszkodom
az előttem álló napról – a pillanatok,
órák akadályversenyéről,
élelmiszerboltokról, orvosokról.
De miért az utolsó? Kérdem. Miért ne
úgy éljünk, minden nap, mintha az első volna –
csupa nyers csodálkozás, Éva éberré
dörzsöli szemeit azon az első reggelen,
a Nap, mint egy naiva,
feljön keleten?

Őrölöd a kávét
az elme kis morajlásával, mely
önmagát próbálja tisztítani. Én megterítem
az asztalt, kipillantok az ablakon,
kint a harmat megkeresztelt minden
élő felületet

Enesey Diána fordítása

Verses jegyzet
Elképzelt párbeszéd

Lassan felszabadulhatnánk, mondom,
miközben elém tolod a kávét,
nincs szabadság – nevetsz, és úgy nézel
rám, mint legelőször.

Az a baj, folytatod, hogy nem látsz túl
saját magadon,
vagy inkább rajtad – suttogom.
Vagy az érzéseiden, mindegy,
az nem szabadság, ha ide-oda rángatnak
a vágyak,
csak ha az énünket hagynánk
végleg hátra…
Közénk ül egy újabb félbeszakadt mondat.

A kókusztej alig színezi meg a kávét,
de az íze megváltozik.
Mi sem válunk mássá,
csak elkezdjük használni egymás szavait.

Amikor a tányért eléd teszem,
felhős lesz az ég,
és rájövök, hogy ez sem az a reggel,
amikor úgy süt a nap ránk,
hogy elmondhassam:
minden félig lezárt mondatod,
visszafojtott bölcsességed,
elharapott ítéleted,
hallgatásod
az életem építőköve lett.
Ez nem az a reggel,
amikor úgy süt ránk a nap,
hogy kimondom:
mélyülő ráncokkal és
formáját vesztő testtel,
húsz évvel fáradtabban is
ugyanúgy látlak majd, mint most.
Ez sem az a reggel,
amikor úgy süt a nap ránk,
hogy megérzed:
az összetartozás szabadság.