irodalmi félreolvasások 40.

kiadós parafrázisos húsgombóc
(paradicsomos)
*

A pólyakalifa
(gólya)
*

a szó beszélyes fegyver
(veszélyes)
*

katonai Tolsztojokra kell számítani hétfőn és pénteken
(konvojokra)
*

a 41 éves celeb legbizarrabb szonettjei
(szettjei)
*

több mint húszezer eltitkolt szómedencét fedezett fel a francia adóhatóság
(úszómedencét)
*

lenyűgöző fotók szikrára épült templomokról
(sziklára)
*

minden könyvet megrepeszt
(megvesz könyvet hanglemezt)
*

kiadói esővel kopogott be a meteorológiai ősz
(kiadós)
*

hétvégi olvasnivalók analfabétáknak
(olvasni tudó embereknek)
*

Kormányeltűrésben
(Kormányeltörésben)
*

száműzött versek
(számozott)

irodalmi félreolvasások 41.

Porsztata Péter jó reggelt!
(Pál Kata)
*

költészeti gépkezelő
(kötészeti)
*

hatalmas kannabisz-ültetvényt találtak az Olümposzon
(nem félreolvasás)
*

kivontak két sajtot a forgalomból mert színdarab lehet bennük
(fémdarab)
*

bestseller lett egy vibrátorokat és síkosítókat szállító teherautó
(balesetezett)
*

urunk áll a hullák tetején – mindig veszélyben
(hullámok)
*

nápolyit látni és örökké élni
(Nápolyt)
*

a szakírók általában az ártatlan embereket teszik tönkre
(szankciók)
*

Petőfi bicepsze keretében
(bicentenáriuma)
*

a magyar piacot is meghódítják a nyugat lágerkönyvei
(sláger)
*

kit lehet betonozni hitelfelvételnél?
(bevonni)
*

ingyen kaphatnak diktátorok egy új Nádas-kötetet
(diákok)

(Illusztráció: Alex Levin: Temple in Jerusalem – the light of the world)

irodalmi félreolvasások 38.

Istrángfogás Amerikában
(Pisztrángfogás)
*

Kölcsey Ferenc is csatlakozott a kilátásba helyezett polgári engedetlenséghez
(a Kölcsey Ferenc Gimnázium 24 tanára)
*

ha ekkor reggelizik több kiadótól is megszabadulhat
(kilótól)
*

meghalt az idő a pesti belváros egyik lépcsőházának falán
(megállt)
*

Aranyvéce – könyvbemutató
(Aranyréce)
*

Moldova megkapja az uniós tagjelölti státuszt
*

Rózsa Sándor a lóvét ugratja
(lovát)
*

Az Istenek tarhonya
(Az Istenek alkonya)
*

X. Y. élettársa
(életírása)
*

A tökfejes kopja
(törökfejes)
*

költemény terápiás gatyával
(hatással)
*

vetéssel egybekötött könyvbemutató
(vetítéssel)

irodalmi félreolvasások 39.

vidám szívvel énekelni orrnehéz
(oly nehéz)
*

legalja
(lap alja)
*

kijött az egymilliárd forintos Aranyhulla film előzetese
(Aranybulla)
*

a pozsonyi csata és a honfoglalás után a török kori Budáról készült magyar irritáció
(animáció)
*

lesújtóan rossz költészeti szezonjuk van a fekete gólyáknak
(költési)
*

tovább olvad a magyar médiairodalom Szlovéniában
(médiabirodalom)
*

a liberális hegeknek vége a könyvesboltokan
(hegemóniának)
*

a hazát nem a kard hanem a kulturálatlanság szerezheti vissza
(kultúra)
*

írói nyomornegyed
(riói)
*

78 év után írt verset vörös kánya a Tiszánál
(költött)
*

családi tragédiájáról beszélt Mario a varázsló
(a harmonikás)
*

huss alkoss gyarapíts
(hass)

(Illusztráció: Eduard Daniel van Oort: Ciconia nigra. De Zwarte Ooievaar. (Black Stork.), Ornithologia Neerlandica, de vogels van Nederland)

irodalmi félreolvasások 36.

friss poézisre alkalmas partfalak készültek a füstifecskéknek
(költésre)
*

Femur és csapata
(Timur)
*

Katalin hercegné legvidámabb tavaszi szonettjei
(szettjei)
*

túlélni amaz órát
(Amazóniát)
*

igazán lényegűző
(lenyűgöző)
*

pudvaregény
(ponyva)
*

szépírásokat szorgalmaz a szakma
(szigorításokat a hazai sajtkészítés szabályozásában)
*

a szőnyegkönyvet szerkesztette
(szövegkönyvet)
*

Dante poklában mindig van net
(az új Vodafone vezetékes internettel)
*

Tizenhét hat tyúk
(hattyúk)
*

csütörtökön olvasók lopják el a margitszigeti nagyrétet
(lepik el)
*

a Walesi bárdok helyszínén ajándéktárgyat kapott Arany János
(emléktáblát)

irodalmi félreolvasások 37.

Szeifert Natália: Ökörpanoráma
(Örökpanoráma)
*

Petőfi kacatjaitól hangosan
(kacajaitól)
*

Zsarátnokra várva
(Zsarnokra)
*

Bulvárkodás halandóknak
(Búvárkodás haladóknak)
*

Áprilisi félfa
(tréfa)
*

színes magyaróra alsónadrágban
(alsó tagozaton)
*

Volt egyszer egy garudám
(varrodám)
*

kortárs magyar riadalom
(irodalom)
*

megszökött a Szentendrei Kisállatkertből Kafka
(Kafka a csóka)
*

ellopta a költészetet egy e-rolleres a Margit hídról
(kőkeresztet)
*

negyvenegy prédikátor jelentett Moldova Györgyről
(ügynök)
*

veszélyezteti a költő élőhelyét a klímaváltozás
(költöző madarak)

(Illusztráció: Amanda Besl: Souvenir de la Malmaison, 2014)

irodalmi félreolvasások 34.

szövegbombázás
(szőnyeg)
*

világhírű brit episztola nyerte az új Nyugati pályaudvar tervpályázatát
(építésziroda)
*

Tizenhét fattyúk
(hattyúk)
*

puha krumpliregény ír recept alapján
(krumplilepény)
*

Szétült világ
(Szédült)
*

a háború átrajzolta a Kárpát-medence epikai térképét
(etnikai)
*

könnyen beültethető a tavaszi szonettekbe a virágminta
(szettekbe)
*

duplájára nőtt a magyar szakos bűncselekmények száma
(erőszakos)
*

A kiskakas gyémánt félcédulája
(félkrajcárja)
*

cseh mellény
(cselekmény)
*

szeretne fogatot adni az eddigi műveinek
(foglalatot)
*

20-ból 12 költő veszélyes
(akkutöltő)

irodalmi félreolvasások 35.

vigyázó szemeteteket Párizsra vessétek
(szemeteket)
*

Varangyos élet
(Te rongyos)
*

megvan a kolibri irodalmi díjak tíz jelöltje
(Libri)
*

Felszámított tömegsírok
(Felszántott – könyvcím)
*

jogerős ítéletben mondták ki a zaklató Tyukodi pajtás bűnösségét
(tyukodi polgármester)
*

hogyan működött a világ első prózája?
(plázája)
*

Fásított kölykök
(Vásott)
*

vizuális poézist fejlesztenek az ELTE kutatói
(protézist)
*

most sem jött el az illiberális irodalom Európában
(forradalom)
*

A koltói mesterség
(költői)
*

Montgomery a vár ura
felnégyeli a királyt
(vendégeli)
*

Az ember drogériája
(tragédiája)

(Illusztráció: Rebecca Barker: Water Lilies)

irodalmi félreolvasások 32.

vasárnap felkelés magyar irodalomból
(felelés)
*

könyvbeutaló
(könyvbemutató)
*

Az öreg adathalász és a tenger
(Az öreg halász)
*

a főhős sok vakondtúrás után a helyes útra lép
(vonakodás)
*

Erdős Renée először írt regényt a női orról
(orgazmusról)
*

fókuszban a vers
(versenyhorgászat)
*

Erdős Virág köpenyei
(könyvei)
*

reumafeldolgozás az irodalmon keresztül
(traumafeldolgozás)
*

börtönt kapott Móricz Zsigmond
(a Móricz Zsigmond körtéri pizzást megkéselő férfi)
*

A Nyugat tarhonya
(alkonya)
*

Vények és tanúk
(Tények)
*

az irodalom legyeket mozgathat
(hegyeket)

irodalmi félreolvasások 33.

az éjjel rászartak a fákra
mint kis lepkék a döglegyek
(az éjjel rászálltak a fákra
mint kis lepkék a levelek)
*

A végzet uszonya
(asszonya)
*

magyar irodalommal foglalkozó külföldi idomárok
(irodalmárok)
*

Tapló és visszaemlékezés
(Napló)
*

összetört irodalmi közösség
(összetartó)
*

28,5 millió forintért kelt el Tom Hanks kisprózája
(kispolskija)
*

körülnéz az örömlányok között
(irományok)
*

színdarabokat erősítettek katonai járműveikre
(fadarabokat)
*

Ginzeng az ének
(Zeng)
*

Csehov Cseresznyéskertjéből érkezik a házikolbász Budára
(Európa cseresznyéskertjéből)
*

megválasztják a legjobb Jókait Balatonfüreden
(Jókai-bablevest)
*

költői dili
(idill)

(Illusztráció: Paul Fearn: White Tails)

irodalmi félreolvasások 30.

A fából faragatlan királyfi
(faragott)
*

gyakran fertőzhetett írók és költők közelébe
(férkőzhetett)
*

információk a romantikus számok bemutatóiról
(tematikus)
*

elítélték Tyukodi pajtást
(a tyukodi polgármestert)
*

Selyemirtók
(Szellem)
*

Ittas és holdvilág
(Utas)
*

négy-öt magyar hatfelé hajol
(a magyarok összefognak, ha baj van)
*

Elkúrta a szél
(Elfújta)
*

Európai Mátészalka
(Moziéjszaka)
*

isten álld ki a magyart
(áldd meg)
*

belülről étkező versek
(érkező)
*

kulturális kávézacc
(kávézó)

irodalmi félreolvasások 31.

bérírókat alkalmazott a dumás
(Alexandre Dumas)
*

lézengő flitterek
(ritterek)
*

balettet szenvedett
(balesetet)
*

Soros György fia vette meg a Sátántangó eredeti utópiáját
(kópiáját)
*

a csókok íze számban hol géz hol tarhonya
(hol méz hol áfonya)
*

ízletes és egyszerű tojásos verssaláta
(virslisaláta)
*

A tökfejes kopja
(törökfejes)
*

A Noszty fiú ecsete
(esete Tóth Marival)
*

Rozsdavitéz – kalotaszegi népmese
(Rózsa)
*

Bortúra a veszprémi Petőfi Színházban
(Tortúra)
*

remek sztorik Jókai botrányos házasságán át Arany János fájdalmas sikolyáig
(sipolyáig)
*

Pandora szerencséje
(szelencéje)

(Illusztráció: Alex Jabore: Ballerina)