Mint a kertben: falvak sora.
Harang szól tornyokban: fura
formák fölzendülése.
Erőd vár, parti palota,
s lőrés árnyán látnak oda
lomhán a tó delére.

Dagadt hullámok játszanak,
s fodroz arany gőzös alatt
könnyen a fénylő futam;
s elérve parti célokat
ezüstben föloromlanak
a hegyek sokan-sokan.

Botár Attila fordítása