William Carlos Williams: A kopár föld

Terjengő sivárság,

bálvány csak az ég

a népnek, főleg kinek

napja csupán űr…

Tikkadó fűben egy

mocorgó

kecske lesi a földet.

Emelt fővel járok,

de ki vagyok…?

…szívem már nem dobban

nagyot a románcra

némán tör

rám a terjengő sivárság.

 

Horn Ádám Zoltán fordítása