Christian Morgenstern: A légybolygón

A légybolygón
nem jó az embernek,
mert amit mi a léggyel teszünk,
ott a légy teszi velünk.

Mézes szalagokon
csapdába esik az ember,
vagy édes sörökben
fulladásig kapálódzunk.

Egy dologban azonban
a légy az ember előtt jár,
nem sütnek minket kenyérbe,
és nem isznak meg véletlenül.

Csapó Panna fordítása

Vélemény, hozzászólás?