Bene Adrián összes bejegyzése

1977-ben születtem, Pécsen élek, irodalommal és filozófiával foglalkozom. Verseim eddig a Holdkatlanon, a Spanyolnátha és a Szövet/Irodalom felületén jelentek meg. Rendszeresen jelennek meg tanulmányaim és kritikáim különböző folyóiratokban, tanulmánykötetekben. Önálló köteteim: Egyén és közösség (2009), A relativitás irodalma (2013). A Holdkatlan és az Acta Romanica Quinqueecclesiensis szerkesztője vagyok.

hajnali biznisz; törvény

 

hajnali biznisz

nem akarok én dolgozni
nem hiányzik az nekem
az a kis pénz megvan így is
aranyoskám
a koporsónak nincsen zsebe
hova tegyem
csak az idegeskedés
van azért hogy
a szemét kapitalistáknak több
legyen hát
engem el lehet felejteni
van az a pénz de ez nem az
van időm olvasni gondolkodni
azt csinálok amit akarok
éhen éppen nem halok
most is elvitték ezeket a magnókazettákat
darabját háromszázért
ki volt rakva valakinek
már útban volt ezek meg
hogy örültek neki
már érdemes volt felkelni
csak ez a kurva hideg ne lenne
a vásártéren itt
mint valami űrállomáson
mielőtt megkezdődik a tervezett zuhanás

 

törvény

a rendőrrel is hogy beszélt
azért ebben az egyben
én nem kívánom vissza
na mindegy nem politizálunk
a kommunizmusban azért
ez nem volt így
a rendőrrel nem beszéltünk
a fasz ki van veletek
mikor kellenétek sehol
nem vagytok hát most
itt vagyunk
mosolyogtak

ha betartanánk
ezt a záróvonalas témát
a szabályokat
soha nem jutnák el sehova se
mosolyog
ilyenkor csak nem állnak kinn
ezek a szemetek
ehhez értenek csak
basztatni a rendes embert
pont mint a régi rendszerben

 

(Illusztráció: Abraham A. Manievich: The Destruction Of The Ghetto)

Anna Halberstadt: A szerelmet választani

Nem választhatjuk meg a halálunk idejét
hacsak kézbe nem vesszük az elintézését.
Megválaszthatod mikor és kivel házasodj
ha túlzás is választásnak hívni
húszévesen még iskolába jársz
és a kollégiumban felcsinált
érett férfinek hitted, huszonnégy éves diák
amit anyád elől is titkolsz
nehogy infarktusa legyen
ha meghallja.
Megválaszthatod kivel jössz össze
de azt nem hogy
kit szeretsz.
Ha megengeded magadnak
hogy levetkőzz
és egy másik meztelen ember mellé bújj
máris benne vagy
egy evező nélküli csónakban
elsodorhat az áramlat
bárhova.

Bene Adrián fordítása

Lacika; önkéntes

 

Lacika

nevelőszülőkhöz járt haza
hétvégenként hatvan kiló ha volt
ötszáz forint zsebpénzt kapott a hétre
esténként be kell vennie a gyógyszereit
kéthetente pszichológushoz megy
sokat ne várjál tőle megtelt kész megtelt
ennyire képes mindig megsajnálták a pótvizsgán
tanárúr én azt nem értem miért engedték
az orvosok hogy én megszülessek
amikor tudták hogy mind a két szülőm beteg
a kórházban ismerkedtek meg és ez örökletes
miért engedélyezték hogy összeházasodjanak
hogy én is ilyen skizofrén legyek
mindenkinek joga van a boldogsághoz
nem vagyunk egyformák
senki nem tökéletes
minden rendben lesz munkád családod
csak szedjed rendesen a gyógyszereidet
egy kis házat szeretnék egyedül
egy szoba elég esetleg barátnő
de gyereket semmiképpen se
az a fontos hogy jó ember legyél
albérletben lakik a nevelőszülők karácsonyra se hívják
beleerősödött a munkába és apateste lett
na gyere te büdös cigány mondta a testnevelő általánosban
egy másik fiú sírva fakadt az öltözőbe futott
öngyilkosságot próbált elkövetni nem sikerült
én csak nevettem hát csak viccelt velünk
távolugrásban kislabdahajításban én voltam a legjobb
verset is én mondtam mindig németből oklevelem is van
tanárúr ugye nem vagyok büdös
normálisan tisztálkodok
odafigyelek ám a munkában
rendesen próbálok mindent megcsinálni
nehogy azt mondják rám
ez a buta cigány még ennyit se tud

 

önkéntes

felőlem mindenki azt csinál
otthon amit akar dehát ez azért
felháborító ne mutogassák magukat itt
ne reklámozzák a genderideológiájukat
ne meneteljenek nekem a buzik
gondolkodtam volna erre egy pár
tojásom hogy kicsit megdobáljam
de takarásból ügyesen ne lássanak
hunyorít göcög szabadidejét feláldozva segít
gyanúsan sokat emlegeti a gyerekek pöcsét
kurvákat rejszolást baszást
van étvágya szereti a hasát
utálja gyurcsányt meg a cigányokat
szavazatával őrzi a rendet
kiütközik rajtuk a fajtajelleg
ezek a büdösök csak a pénzért szülnek
dolgozni nem akar egyik se
ide is csak az ösztöndíj miatt jönnek
szilárd elvei vannak
nem gyűjti szelektíven a hulladékot
úgyis egybeöntik minek

 

(Illusztráció: John Constable RA: Rainstorm over the Sea)

prospektusok; nosztalgia; munkásőrkollázs 1986

 

prospektusok

nem volt mihez kezdeni a kiállítási prospektusokkal
amiket minden évben összeszedtél az unokáknak
a hungexpón a mezőgazdasági kiállításon szép
színesek voltak műtrágyák kombájnok vetőgépek
meg akartad osztani az élményt a föld szeretetét
vagy muszáj volt elhozni ingyen volt

a növényvédőszerek leírásait nem szabadott kidobni
hátha én fogom művelni a visszakapott földeket
mert nincs lehetetlen csak tehetetlen mondogattad
mentél rendületlenül horthy-újratemetésre körmenetre
fel akartad támasztani a múltat egy kapálógéppel
a prospektusaid a nyári konyhában hányódtak

nem voltak igazán jók begyújtani se

 

nosztalgia

harákolt letekerte a zsuk ablakát
kiköpött mocskos kommunisták
nevetett kivasalta az úton fekvő dögöt
számológépes kvarcórájába pötyögött
aztán mondott egy árat mindenki jól jár
két hét alatt keresett ennyit az áfésznál
de megtartotta a munkásőr újság számait
a szocikra szavazott és emlékeztette janit
aki kisgazda majd vad fideszes lett
hogy kisz-titkárként még milyen lelkes
internacionalista volt foroghatott is
a sírjában a volksbundos apja szegény
nem érte meg hogy államosítsák a cséplőgépét
aztán kitelepítsék úgy kellett batyuval visszaszökni
felvidékiektől visszavásárolni a házat a faluban
belépni a pártba békekölcsönt jegyezni engedelmesen
viszont a téeszben ingyen lehetett tankolni
a pannóniát tavasztól miénk volt a világ
az ország a népé a magunkét loptuk el
vállalkozóként mindig rendesen bevallottam
a minimálbért és most ennyi a nyugdíjam
ha nem adnánk ki azt a lakást meg nyaralót
miből tartanánk fenn a két kocsit a házat
azért a kommunisták alatt nem vettek ki ennyit
a közösből akik közel voltak a tűzhöz
hagytak nekünk is
de hol van az már
azok a régi szép idők

 

munkásőrkollázs 1986

másét nem kívánja magáét nem adja
igazságtalanságok voltak vannak lesznek
amit lát a létező világok legjobbika
nem szid nem ócsárol senkit sóvár
tekinteteket sem vet a milliókat érő villákra

százhetven a vérnyomásom
az orvos eltiltott minden alkoholt
büntetés ez igazi büntetés egyedül
az vigasztal hogy megittam már a magamét

legyen gazdag mindenki aki becsületes
munkával teheti de csak az elkeserít
miért lettek ekkorák a különbségek
mi akik bérből és fizetésből
ugyanolyan emberek vagyunk

nézzen körül harácsolás korrupció
pangó gazdaság növekvő társadalmi
különbségek egyre betegesebb életszínvonal
sokszor büntetlenül van híja a becsületnek

nem szükséges sem pallér sem korbács
a család a szerető a kocsmáros a közért
feneketlen kútként nyeli a pénzt
homokos volt szegény a fiújára szállt minden
de nem cserélnék vele többet ér az igazi kefélés
a nyíltság pártszerűség demokratizmus és szolidaritás

a városi ifjú gárda parancsnokhelyettese lettem
úgy éreztem ez a csúcs amit ott nő elérhet
ekkor döntöttem úgy ismerőseim unszolására
no és a tatabányai szénbányák pártbizottságának
javaslatára hogy munkásőr leszek szeretek emberekkel
foglalkozni  barátkozni ugyanakkor vonzott
az egyenruha a fegyelmezett élet is

a szocialista törvényesség érvényesüléséhez
csak akkor tudjuk megteremteni a feltételeket
a párt vezetésével konszolidálódtak a viszonyok
békés körülmények között folytathattuk munkánkat
a szocialista társadalom megteremtéséért

az alkoholfüggőség kialakulása egy meredek
csúszós lejtőhöz hasonlítható az őszintéből
fokozatosan hazudozót tolvajt farag
a belseje csúnyább lesz mint a külseje
a járőrökkel kukoricázgató diverzáns lapul
a bokrok között mint krumplilevél alatt a kolorádóbogár

a legnagyobb érték számunkra a hűség
és a köteleségtudás a sors megedzett bennünket
büszkék vagyunk hogy a nép a munkáshatalom
szolgálata tartalmat adott és ad az életünknek

 

(Illusztráció: Spencer Meagher: Evening Harvest)

agónia; mi a jó élet

 

agónia

a beton repedéseiben kukacvirág
az agónia elkezdődött
külön szobába kerül
aki tudja hogy őt fokozottabban
veszélyezteti egy betegség az
tudatosabban védekezhet
a járókeret meg-megakad
mint a fejedben összegabalyodó szavak
úgy tartják, tíz emberből egy
a vérrögképződés öröklött rizikójával él
az agyvérzés tehát benne volt a pakliban
egy liter bor naponta leszaladt
a végén xanaxszal egyéb bogyóval
senki nem élt ennyit a családban
csak megszületni és meghalni
ne kelljen ebben az országban
korábban lett roncs mindenki
viszonylag időben megúszták
a szocotthont a saját ágyukban
szobatárs tévé feszkó nélkül
halhattak meg mint az állatok
kézfertőtlenítő látogatási tilalom
maró fekáliaszag nem volt
botladozó séta az épületek közti járdán
csak eljutni valahogy a következő padig
törökszegfűk és idegenek között találgatom
melyik nyelven értenéd amit mondok
beszélsz de mit
a nyelv morzsái közt
az asztalon legyek
bolyonganak keressük egymást
varázsigéket makogok hátha
a neuronális kapcsolatok mélyrétegeiben
fölcsendül az értelem a gyerekkori szavaktól
jedi málo szve u redu dá jól megy neki az iskola
mintha vissza lehetne menni az időben
tartozni magától értetődően össze
otthon lenni valahol újra
az egzotikus kívülállás öntudatában
a nemzetiségi adás zenéire
a népzenétől a mulatóson át Lepa Brenáig
mi más
ha vasárnap elbiciklizel a faluba
hallhatod
itt se méltóság se tamburazene
ezek telepesek meg városiak mind
idegenkedve néznek mintha kínaiul
kiabálsz csapkodsz nem tehetsz semmit
megértem életfogytig pont közöttük
heves a vérmérsékletünk állítólag
csak a dusnoki rác asszony kedvel
a férjével a bánya miatt költözött ide
negyven éve idegenben ő is a múlté
a faluja a népviselet minden beleszürkült
a nájlon otthonkák fölött elhelyezett
tompa fényű szemek öregségszagába
megváltás itt a halál ropog a térded
nemigen határozható meg már senkinek
a helye az életben mi járhatott a fejedben
elégetted a fényképeket az iratokat
mielőtt végigjártad az elfekvőket
talált kép a telefonomon
megtörten nézel vagy csak belenyugodtál
talán
…………….jogosan gyűlölt a lányod
…………….narcisztikus szülő voltál
…………….ezt akkor se érdemelted
ezt az életet
ezt a halált

 

mi a jó élet

megvan mindenünk
viszonylag könnyű munka
sok szabadidő nyugalom
ház kert autó hobbi barátok

akik a hajtást választották
a sokszorosát megkeresik
nem kell nézzék az árakat

megveszik a drágább sajtot az aldiban
otthagynak harmincezer forintot
nem számít reggeltől estig rohannak
szebb kocsijuk van külföldön nyaralnak

és mire mennek vele
nem érnek rá semmire

hozzászoktak egy színvonalhoz
elmaradnak a baráti összejövetelekről
ez a szocializmusban nem volt
na jó a nyolcvanas években már igen

túrázni jártunk minden hétvégén
szalonnát sütöttünk a barátokkal
a telken ment a bográcsozás

az elsők közt volt a városban videóm
hetente jártunk ki seftelni Bécsbe
annyit kerestünk nem bírtuk elkölteni
akkor vettem az első nyugati autót

megvoltak a legújabb zenék
a tengerparton is voltunk az jó volt
nem minden a pénz körül forgott

jutott mindenre pont elég volt
többet számítottak az emberi kapcsolatok
elinflálódott itt minden

Guatemalában boldogabbak az emberek
ott a barátok száma szignifikánsabb magasabb
nálunk atomizálódott a társadalom olvastam
a foximaxin ezt hívták elidegenedésnek

hogy amiért érdemes élni
ami adja a flow-t
megy a levesbe

nézünk bután mi a jó élet történt
aki nem agyhalott az depressziós
valaki meg biztos megint jól jár

 

(Illusztráció: Amy Casey: Tower)

játékmenet; kertmagyarország

 

játékmenet

a szamurájok az indiánok
a Heideggerrel előre futók
meg a mániás depressziósok
sose tévesztik szem elől a halált

ne a plázában éld ki a rettegésedet
ne zavarjon a létfeledés az abszurd az ember
az akarat akarásának szabadakarójaként akarja
hogy értelme legyen ennek az egésznek

létfenntartás és szaporodás
tudat szellem önmegvalósítás
sex and drugs and rock and roll
how nice it is to disappear

esetleg túlvilág halhatatlan lélek
immortalists with points to prove
mi köze a fikciónak az evolúcióhoz
a terrormanagement útjai kifürkészhetetlenek

Ockham borotvájáról nem hallott
a genetikai kód ami
írja és olvassa ezt itt

álmodnak-e a vírusok a gazdatestről
vagy csak biztosra ment aki
megtervezte a sok szcenáriót

hogy amikor mindennek vége
majd a legéletképesebbnek
bizonyult létforma jutalmat kap
a napkitörés előtt a karantén után

maradt egy életed virtuálisan
kapsz egy bónusz reményt
csak hogy a játékosnak idő előtt
el ne menjen a kedve

 

kertmagyarország

valaki tud segíteni hogy mitől ilyenek
biztos védelem e kártevő ellen jelenleg nincs
el kell fogadni hogy még ő az erősebb

Európa más országaiban is károkat okoz
a védekezés ellene még nem megoldott
jelenlétükkel nem pusztán anyagi kárt

hanem veszélyes betegségek terjesztésében
is élen járnak mely mindannyiunkra
fenyegetőleg hat igyekszünk minél kisebb
ökológiai lábnyomot hagyni magunk után

csodás nyári virágaink egy része
sajnos nem jól viseli a telet
minden része mérgező

várjuk meg a tavaszi fagymentes napokat
sokan gyomnak hívnak de a barátod vagyok
szedj le minden virágot egy adott területen

hagyod hogy növekedjek anélkül hogy zavarnál
a félárnyékos helyet a nyirkos talajt szereti
de felbosszantott ez a mocsok vakond
második éve hogy ilyen borzalmas a gyökerem

fejesedik a kel nől a brokkoli
kacsafarkú szender magyar kolibri
sajnos vége a szezonnak

a balkonon teremnek még a zöldségek
köszönöm a jobbnál jobb tanácsokat hideg
otthonaink közelébe csalja a patkányokat

valami elkezdte rágni
meglátjuk mi lesz belőle
lesz mit a levesbe aprítani
ez szerintetek milyen féreg

 

(Illusztráció: Fiona Craig: Scarlet Banksias and Kangaroo Paws)