Mascha Kaléko: Leltár - András Orsolya - ÚjNautilus

Mascha Kaléko: Leltár

1

ház tető nélkül
gyerek ágy nélkül
asztal kenyér nélkül
csillag fény nélkül.

2

patak palló nélkül
hegy kötelek nélkül
láb cipő nélkül
szökés cél nélkül.

3

tető ház nélkül
város barát nélkül
száj szavak nélkül
erdő illat nélkül.

4

kenyér asztal nélkül
ágy gyerek nélkül
szavak száj nélkül
cél szökés nélkül.

 András Orsolya fordítása

(In meinen Träumen läutet es Sturm, 1977)

 

Vélemény, hozzászólás?