- 181. DARK SPRING WITH BLACK TULIPS[1]
ÉN VAGYOK „A GENERÁCIÓ”,
AZ A POSZT.
POSZT
POSZT
MORTEM.
A SZEBBIK
NEM GENERÁCIÓJA.
AZ ASSZONY HELYE
OTTHON VAN
GENERÁCIÓ.
AZ ÖSSZETAPOSLAK
GENERÁCIÓ.
A 12 GYERMEKES
HŐS ANYA CÍMMEL
KITÜNTETETT GENERÁCIÓ,
AZ A GENERÁCIÓ, HOGY
IMÁDKOZZ AZ ÚRISTENHEZ, HA
ISZIK &
MEGVER.
AZ A GENERÁCIÓ, AMIBEN FELNŐTTEK
A HŐSIES FÉRFIAK &
ELIZA,
MIHAELA GABRIELA,
ELENA,
MARIANA,
NICOLETA IONELA,
VIORICA,
OANA.
ALEXANDRA,
TEODORA,
DORINA
A KÖNNYEK KI VANNAK TILTVA A NYILVÁNOS
HELYEKRŐL.
A FÉRFI MEGSZABJA NEKED, MIKOR,
HOL,
MIÉRT SÍRHATSZ.
AZ ÉRZELMEKET
NEM TŰRIK MEG.
A KÖLTÉSZET CSAK AKKOR ELFOGADOTT, HA
TISZTELETBEN TART BIZONYOS
SZABÁLYOKAT:
NEM,
KOR,
HOVATARTOZÁSI
CSOPORT,
SZÉPSÉG,
SZEXUÁLIS KAPCSOLAT,
CSINOS
LÁBAK,
RÖVID SZOKNYA,
HÍZELGÉS
AZ ERŐSZAKTEVŐNEK,
INDULJUNK KI ABBÓL,
HOGY FEDDHETETLEN
AZ ERŐSZAKTEVŐ,
TÁMOGASSUK
AZ ERŐSZAKTEVŐT,
FALAZZUNK
AZ ERŐSZAKTEVŐNEK,
BIZTASSUK
AZ ERŐSZAKTEVŐT
DICSÉRJÜK
AZ ERŐSZAKTEVŐT,
DICSÉRJÜK
AZ ERŐSZAKTEVŐT!
DICSÉRJÜK
AZ ERŐSZAKTEVŐT!
&
ELIZA,
MIHAELA GABRIELA,
ELENA,
MARIANA,
NICOLETA IONELA,
VIORICA,
OANA.
ALEXANDRA,
TEODORA,
DORINA
NÉVTELEN
NÉVTELEN
NÉVTELEN
NÉVTELEN
NÉVTELEN
MEGÖLTÉK,
MEGERŐSZAKOLTÁK, MEGÖLTÉK,
LESZÚRTÁK,
LEFEJEZTÉK,
MEGERŐSZAKOLTÁK, MAJD MEGÖLTÉK,
MEGÖLTÉK, MAJD
MEGERŐSZAKOLTÁK
FELGYÚJTOTTÁK
A GYEREKEI SZEME ELŐTT,
AZ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS
SZEME ELŐTT,
A TE SZEMED ELŐTT,
A TE SZEMED ELŐTT,
A TE SZEMED ELŐTT,
A TE
SZEMED ELŐTT,
DISZKRIMINÁLT ÉS
KIVÁLTSÁGOKAT ÉLVEZŐ FÉRFI.
A FÉRFI
A NEMZET. AZ ERŐSZAK A
A NEMZET.
AMIKOR MEGSZÜLTEK, MÁR
DISZKRIMINÁLTAK,
SZTEREOTIPIZÁLTAK MINKET. AZ
ANYÁNK HASÁBAN MÁR
MEGFOSZTOTTAK
A JOGAINKTÓL. AZ
ANYÁNK HASÁBAN MÁR
MEGISMERTÜK
AZ ERŐSZAKOT.
A TEST
POLITIKAI.
AZÉRT VAGY MÉG
ÉLETBEN, MERT A FÉRFI MEGENGEDTE
EZT.
GYAKRAN
HASZNÁLNAK.
GYAKRAN ÚGY ÍRNAK LE,
MINT VALAMI
DÍSZTÁRGYAT.
GYAKRAN VAGYOK EGY VICC
A NEMI ERŐSZAKRÓL. GYAKRAN VAGYOK
STATISZTIKAI ADAT, EGY
GÖRGETÉS, EGY LIKE EGY
OLDALON. GYAKRAN VAGYOK A TÁJÉKOZATLANSÁGOTOK ÉS
A KÖZÖNYÖTÖK.
ÉN VAGYOK A
POSZT GENERÁCIÓ.
AZ A POSZT
MORTEM.
[1] Vers a családon belüli erőszak áldozatainak.
András Orsolya fordítása
Medeea IANCU (született augusztus 23-án) feminista költő és színházi rendező. A következő kötetek szerzője: divina tragedie [isteni szomorújáték] (Brumar kiadó, 2011), Cîntarea care a biruit toate cîntările [Az ének, ami legyőzött minden éneket] (Paralela 45 kiadó, 2015), Delacroix este tabu: Suita romînească [Delacroix tabu: a román szvit] (Cartea Românească kiadó, 2017). Irodalmi tevékenységéért különféle országos díjakban részesült. Versei többek között az identitás, a diszkrimináció, a férfiak által a nők ellen elkövetett erőszak kérdéseivel foglalkoznak. 2019-ben fog megjelenni a frACTalia kiadónál Delacroix este tabu: Amendamentele lirice [Delacroix tabu: lírai záradékok] című könyve. Az itt közölt vers ebből az előkészületben levő kötetből származik.
