William Blake

A Rög és a Kavics

 

„Önzetlenség a szeretet,

gyönyört a másikban talál,

örömben így lel örömet,

s a pokolból mennyet csinál.”

 

Így énekelt a föld Röge,

s a csorda eltiporta.

Patakban egy Kavics pedig

közben ezt dalolta:

 

„Hitvány önzés a szeretet,

gyönyöre börtönébe zár,

más kínjában lel örömet,

s a mennyből is poklot csinál.”

 

(fordította: Havasi Attila)