Ma az esőszürke égen egy repülő ereszkedik,
ma végre megérkezik.
A repülő
fejest ugrik a felhőkkel maszatolt kék égbe,
és beborítja az eső.
Így beburkolózva leszállni,
esőbe takarva leszállni,
hát nem lenne csodálatos?
***
Igazgyöngy a tengerben
Mezítláb sétálok
a tengernél,
kellemes, hűvös érzés.
Visszajövök,
és a homokos parton fényben fürdő emberek
fodrozódások a vízen.
Mezítláb sétálok,
hullámok ringatnak,
szikrázik a napfény,
micsoda béke van!
***
Esőhideg
Tovább, tovább – ezt mondom magamnak,
nem járhatom ezt az utat tovább.
Testem kihűlt, esőhideg,
a szívem félúton jár,
rohanok tovább.
***
Tavi kaland
A váratlan találkozás
tisztasága lenyűgöz.
Pillér Emília Réka fordítása