Címke: műfordítás
Dragan Velikić: Asztrahánprém (részlet)
Augusztus elején Marko befejezte az angol nyelvtanfolyamot a Russels Gardens nyári iskolájában, és teljesen átadta magát a piros emeletes buszok bűvöletének. Már nagyon sok negyedet kitanult, a Temze kopár partjait és a parkokat. Ritkán ült metróra, a föld alatti labirintusban nem talált semmi érdekeset a zakatoláson és a hidraulikus ajtók sziszegésén kívül. A [...]
Edward Lear: A Dong, kinek Orra Világol
Midőn rémes homály lebeg a Nagy Durcamező felett hosszú, zord téli éjen, midőn a sós hab a mogorva parti sziklákat ostromolja, s vad fellegek viharködében a Héttavi Csonk-hegyek orma – akkor a tompa és sötét homályban izzó szikraként moccan valami furcsa fény: ezüst pászmája föl-le [...]
Tankák Muraszaki Sikibu verseskötetéből
Hosszú évek múltán újra találkoztam gyermekkori barátnőmmel, aki aztán ugyanazon az estén, a hetedik hónapban olyan gyorsan hazatért, mintha versenyre akart volna kelni a holddal, ezért ezt írtam neki: [...]
Wisława Szymborska: Nehéz együttélés az emlékezettel
Hálátlan közönség vagyok a saját emlékezetemnek. Azt akarja, minden percét végig hallgassam, de én csak izgek-mozgok, röfögök, figyelek is, meg nem is, kimegyek, visszajövök, aztán újra el. Minden időmet és figyelmemet le akarja foglalni. Könnyedén jön, amikor alszom. Nappal más a helyzet, irigykedik ezért. Őszintén odacsúsztat régi leveleket, [...]
Arszenyij Tarkovszkij: Alkonyul
Jótétemény, hogy eloroztak tőlem! A rém esztendeje ha nálam ér, nincs sorshúzás, mi életedre törjön, s nem adtak volna sokat lelkedért. A lányka magyar sípládát kísérve rekedtesen fújja nekem a dalt, hogy baljós oldalára sorsod érme fordult, s a táj nyers esőkkel takart. S vén kezével az ablakot sikálja a szeptemberi szél, aztán tovább. S a [...]
Aucasin és Nicolete (részlet)
MOST SZÓT MONDOK, MESE-SZÓT ÉS REGE-SZÓT: Mikor Biaucaire grófja, Garin, látta, hogy fiát, Aucasint, Nicolete szerelmétől el nem hajlíthatja, elment a város ispánjához, aki hűbéres szolgája volt, s így szólt hozzá: „Ispán úr, küldd el fogadott leányodat, Nicolete-et. Átkozott legyen az ország, ahonnan országunkba került! Mert általa veszítem el Aucasint, [...]
Képek / videók
További videók és képek
Oscar Niemeyer – Assisi Szent Ferenc templomMédiaajánlat
-
