Kosztolányi Dezső bejegyzései
Lewis Carroll: Évike Tündérországban – Ötödik Fejezet
ÖTÖDIK FEJEZET. Tanácsot ad a Hernyó. A Hernyó meg Évike egy darabig némán nézte egymást. Végül a Hernyó kivette szájából a tajtékpipát s únott, álmos hangon ezt kérdezte tőle:. – Hát te kicsoda vagy? Kezdetnek nem volt valami biztató. Évike félénken rebegte: – Magam se tudom, kérem szépen, hogy most ki vagyok. Csak azt tudom, [...]
Lewis Carroll: Évike Tündérországban – Tizedik fejezet
TIZEDIK FEJEZET. Egyedem-begyedem tengertánc. A Tengeri Herkentyű nagyot sóhajtott s uszonyával megtörölte a szemét. Évikére nézett, szólni akart, de nem bírt. A zokogás elfojtotta a hangját. – Mintha csont akadt volna a torkán – mondta a Griffmadár és rázni kezdte, döngetni a hátát. A Tengeri Herkentyű végül visszakapta a hangját, de patakzó könnyek közt [...]
Lewis Carroll: Évike Tündérországban (részlet, Szegi Enikő bevezetőjével)
„Mi a különbség a holló, meg az íróasztal között?” Az eredeti kérdés Lewis Carroll klasszikusában így hangzik: “Why is a raven like a writing desk?”, ezt tükörfordításban talán valahogy így lehetne visszaadni: miért hasonlít a holló az íróasztalhoz. Az angol mondat két alapvetően különböző dolog között hasonlóságot feltételez, [...]
Képek / videók
További videók és képek
Színek, formák, sorokMédiaajánlat
-
