Kosztolányi Dezső bejegyzései
Lewis Carroll: Évike Tündérországban (Negyedik fejezet)
Fölkapta a legyezőt meg a kesztyűt s már éppen indulni készült, amikor megpillantott egy kis palackot a tükör mellett. Ezen nem volt semmiféle fölírás, hogy: „IGYÁL MEG”, de azért ő mégis kihúzta a dugóját s a palackot a szájához emelte.
Lewis Carroll: Évike Tündérországban (Harmadik fejezet)
HARMADIK FEJEZET. Versenyfutás a piros bársonyszékért meg egy hosszú, tarka, kacskaringós mese. Mondhatom, furcsán festett ez a társaság a parton. A madarak tolla csatakos volt, a többi állat szőre meg odatapadt a testéhez, valamennyien csurogtak-csöpögtek és búnak eresztették a fejüket. Természetesen az volt a legnagyobb gondjuk, hogyan lehetne megszáradniok. Ezen [...]
Lewis Carroll: Évike Tündérországban – Második fejezet
MÁSODIK FEJEZET. Könny-tó. – Egyre klasszabb! – kiáltott fel Évike. Úgy meglepődött, hogy egyszeriben elfelejtett magyarul beszélni. – Most hát olyan hosszúra nyúltam, mint egy fényképezőállvány. No, szerbusztok lábaim. Tudniillik, lenézett a lábaira, alig látta őket, olyan messzire estek tőle. – Jaj, szegény kis lábaim, ki húzza majd föl rátok a cipőt meg [...]
Lewis Carroll: Évike Tündérországban (Első fejezet)
Arany délután volt. Kimentünk a tóra. Három kis unokám, Évi, Ili, Dóra Evezett, kormányzott És telt-múlt az óra. Három huncut kislány S vágyuk annyi volt csak, Hogy meséljek nekik, Míg libeg a csolnak. Mi mást tehettem hát, Ha ők parancsolnak? Szólt az első: „Kezdd el, Mondd a mesét, hahó” – A második [...]
Lewis Carroll: Évike Tündérországban – Ötödik Fejezet
ÖTÖDIK FEJEZET. Tanácsot ad a Hernyó. A Hernyó meg Évike egy darabig némán nézte egymást. Végül a Hernyó kivette szájából a tajtékpipát s únott, álmos hangon ezt kérdezte tőle:. – Hát te kicsoda vagy? Kezdetnek nem volt valami biztató. Évike félénken rebegte: – Magam se tudom, kérem szépen, hogy most ki vagyok. Csak azt tudom, [...]
Lewis Carroll: Évike Tündérországban – Tizedik fejezet
TIZEDIK FEJEZET. Egyedem-begyedem tengertánc. A Tengeri Herkentyű nagyot sóhajtott s uszonyával megtörölte a szemét. Évikére nézett, szólni akart, de nem bírt. A zokogás elfojtotta a hangját. – Mintha csont akadt volna a torkán – mondta a Griffmadár és rázni kezdte, döngetni a hátát. A Tengeri Herkentyű végül visszakapta a hangját, de patakzó könnyek közt [...]






